ma·sha
C2rare남아시아의 옛 무게 단위, 또는 대문자로 쓰면 여성 이름 Masha
noun명사
- 1
마샤 — 남아시아의 전통 무게 단위로, 보통 1톨라의 12분의 1C2〔measurement〕
a traditional South Asian unit of weight, usually equal to one twelfth of a tola
The old recipe lists the spice weight as one masha.
그 오래된 조리법에는 향신료 무게가 1마샤로 적혀 있다.
Gold dealers once used mashas and tolas for small quantities.
금 거래상들은 한때 작은 양을 잴 때 마샤와 톨라를 사용했다.
유의어weight unit
- 2
마샤 — 여성 이름, 특히 러시아어 이름 Maria의 애칭A1
a feminine given name, especially a Russian diminutive of Maria
Masha is visiting her aunt in London.
마샤는 런던에 있는 이모를 방문하고 있다.
I met Masha at the language school.
나는 어학원에서 마샤를 만났다.
유의어Maria
뉘앙스 · 쓰임
무게 단위로서 masha는 현대 일상 영어에서는 거의 쓰이지 않으며, 역사·보석·전통 도량형 맥락에서나 보인다. 이름 Masha는 일반 단어가 아니라 사람 이름이므로 반드시 대문자로 쓴다.
무게 단위로 쓸 때는 드물고 전문적·역사적인 느낌이 강하다. 사람 이름으로 쓸 때는 Masha처럼 대문자로 쓰며, 한국어로는 보통 ‘마샤’라고 표기한다.
유의어 뉘앙스 비교
- weight unit
- 정확한 동의어라기보다 ‘무게 단위’라는 더 넓은 일반 표현이다.
- Maria
- Masha는 Maria의 러시아어식 애칭으로, 더 친근하게 들린다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
number+noun
- one masha1마샤
noun+noun
- mashas and tolas마샤와 톨라
adj+noun
- a traditional masha전통적인 마샤 단위
proper noun+verb
- Masha said마샤가 말했다
어원 · 암기 팁
[Sanskrit; Russian]무게 단위 masha는 산스크리트어에서 유래한 남아시아 도량형 용어와 관련이 있다. 이름 Masha는 러시아어 Мария(Mariya, Maria)의 애칭 형태이다.
무게 단위로는 더 작은 형태소로 나누기 어렵다. 이름으로는 Maria의 러시아어식 애칭형이다.
💡 무게 단위 masha는 ‘마샤와 톨라’처럼 남아시아 전통 단위와 함께 떠올리면 좋다. 사람 이름 Masha는 러시아 이름 Maria의 친근한 애칭으로 기억하면 된다.