mas·sa
C2nonstandardmaster의 역사적·방언적 비표준 표기
noun명사
- 1
주인님, 나리 — master의 비표준 방언적 표기; 특히 노예가 남성 주인이나 백인 고용주를 부르는 말로 역사적으로 표현된 형태C2〔historical〕
a nonstandard dialect spelling or pronunciation of master, especially as historically represented in the speech of enslaved Black people addressing a male owner or white master
The editor changed the dialect spelling massa to master.
편집자는 방언식 표기인 massa를 master로 바꾸었다.
In modern writing, use master unless you are quoting a historical text.
현대 글쓰기에서는 역사적 문헌을 인용하는 경우가 아니라면 master를 써라.
유의어master
뉘앙스 · 쓰임
표준어는 master이며, massa는 의도적으로 방언이나 역사적 말투를 나타내는 표기입니다. 현대 글쓰기에서는 인용·역사 설명이 아니라면 master를 써야 하며, massa를 흉내 내듯 쓰면 모욕적으로 받아들여질 수 있습니다.
노예제, 인종차별적 문학 전통, 방언 표기와 관련된 민감한 말입니다. 실제 대화에서 사람을 부를 때 쓰지 마세요. 역사적 인용문이나 그 표현을 분석하는 문맥에서는 단어 자체를 설명하는 방식으로만 조심스럽게 사용합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- master
- 표준 영어 형태이며, 일반적인 글쓰기에서는 이 단어를 사용한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun+prep+noun
- dialect spelling of mastermaster의 방언식 표기
verb+noun+prep+noun
- spell master as massamaster를 massa로 표기하다
verb+noun
- quote a historical use of massamassa의 역사적 용례를 인용하다
어원 · 암기 팁
[English]영어 master의 발음을 방언적으로 나타낸 비표준 철자에서 왔습니다. 특히 19세기 이후 노예제와 관련된 문학·민요·기록에서 흑인 말투를 표기하는 방식으로 쓰였습니다.
master의 비표준 발음 표기; 독립적인 접사 결합은 아님
💡 massa는 의미상 master를 비표준적으로 적은 형태라고 기억하세요. 현대 영어에서는 표준 철자 master를 쓰는 것이 안전합니다.