Master out

구동사C2informal

/ˈmæs.tɚ aʊt//ˈmɑː.stər aʊt/

표준적인 일반 영어 구동사는 아니며, 주로 음악·오디오 분야에서 ‘마스터링하여 최종 파일로 내보내다’라는 뜻으로 드물게 쓰임

phrasal verb구동사

1
마스터링해 내보내다, 마스터링하여 출력하다 — 음원이나 오디오 작업물을 마스터링하여 최종 버전으로 출력하거나 내보내다C2
to master an audio recording and output or export the final version
- The engineer mastered out the final version for streaming.
  엔지니어는 스트리밍용 최종 버전을 마스터링해서 내보냈다.
- We need to master the tracks out before sending them to the label.
  음반사에 보내기 전에 그 트랙들을 최종 마스터링해서 출력해야 한다.
유의어export the master, finish mastering, render out
반의어start mastering, rough mix

뉘앙스 · 쓰임

“master”는 단순히 음원을 마스터링한다는 뜻이고, “export”는 파일을 내보낸다는 뜻입니다. “master out”은 두 동작을 합쳐 ‘마스터링해서 최종본으로 뽑아내다’라는 느낌을 줄 수 있지만, 표준성이 낮아 전문 현장 밖에서는 어색하게 들릴 수 있습니다.

일반 영어 학습자가 적극적으로 사용할 표현은 아닙니다. 음악 제작자나 엔지니어 사이의 비격식적·기술적 대화에서나 제한적으로 이해될 수 있으며, 공식 문서나 학술적 글에서는 “finish mastering and export” 또는 “create/export the final master”를 쓰는 것이 안전합니다.

유의어 뉘앙스 비교

export the master: 더 자연스럽고 명확한 기술적 표현입니다.
finish mastering: 출력·내보내기보다는 마스터링 작업을 완료한다는 점에 초점이 있습니다.
render out: 오디오뿐 아니라 영상·그래픽 작업에서도 쓰이며, 최종 파일로 계산해 출력한다는 의미가 강합니다.

반의어

start mastering: 마스터링을 시작한다는 뜻으로, 최종 출력의 반대 단계입니다.
rough mix: 최종 마스터가 아니라 임시로 섞은 초벌 믹스를 만든다는 뜻입니다.