mas·ti·tis
C2technical유방이나 젖샘 조직에 생기는 염증인 유방염
noun명사
- 1
유방염, 젖샘염 — 사람의 유방 또는 동물의 젖샘·젖통 조직에 생기는 염증C2〔medical〕
inflammation of the breast tissue in a person or the udder tissue in an animal
The doctor prescribed antibiotics for mastitis.
의사는 유방염 치료를 위해 항생제를 처방했다.
Good milking hygiene can reduce mastitis in dairy cows.
올바른 착유 위생은 젖소의 유방염을 줄일 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
breast infection은 감염을 강조하는 더 쉬운 표현이고, mastitis는 염증 상태를 가리키는 전문 용어입니다. ‘유방염’은 사람에게 흔히 쓰이고, 가축의 경우에도 문맥에 따라 ‘유방염’ 또는 ‘유선염’으로 번역됩니다.
일상 대화보다는 의학, 간호, 모유 수유, 낙농·수의학 문맥에서 쓰입니다. 증상을 설명할 때는 “I think I have mastitis.”처럼 말할 수 있지만, 진단명으로는 의료 전문가의 판단이 필요합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- breast inflammation
- mastitis보다 덜 전문적이며 의미를 풀어 설명한 표현입니다.
- udder inflammation
- 동물, 특히 젖소 같은 가축의 경우를 더 직접적으로 설명하는 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- acute mastitis급성 유방염
- chronic mastitis만성 유방염
- lactational mastitis수유기 유방염
- bovine mastitis소 유방염
verb+noun
- treat mastitis유방염을 치료하다
- prevent mastitis유방염을 예방하다
어원 · 암기 팁
[New Latin]그리스어에서 ‘유방’을 뜻하는 mastos와 염증을 나타내는 접미사 -itis가 결합해 만들어진 의학 용어입니다.
mast-는 ‘유방’을, -itis는 ‘염증’을 뜻합니다.
💡 arthritis가 ‘관절염’이고 tonsillitis가 ‘편도염’이듯, -itis를 ‘염증’으로 기억하면 mastitis는 ‘유방의 염증’으로 연결할 수 있습니다.