mas·tur·ba·tion
B2자위, 수음
noun명사
- 1
자위, 자위행위, 수음 — 성적 즐거움이나 만족을 얻기 위해 자신의 성기를 스스로 자극하는 행위B2〔sexuality〕
the act of touching or stimulating one's own sexual organs for sexual pleasure
Many sex-education classes discuss masturbation in a factual, nonjudgmental way.
많은 성교육 수업에서는 자위를 사실적이고 판단하지 않는 방식으로 다룬다.
Some people feel embarrassed to talk about masturbation with a doctor.
어떤 사람들은 의사와 자위에 대해 이야기하는 것을 부끄러워한다.
뉘앙스 · 쓰임
'masturbation'은 의학적·교육적 맥락에서도 쓰이는 중립적인 표현입니다. 'self-pleasure'는 더 완곡하고 부드러운 표현이며, 영국식 속어 'wank'나 미국식 속어 표현들은 훨씬 더 비격식적이거나 저속하게 들릴 수 있습니다. 'onanism'은 오래되었거나 격식적·종교적 느낌이 강합니다.
성적 행위를 가리키는 단어이므로 공식적인 성교육, 의학 상담, 심리 상담에서는 적절하지만, 일반 대화에서는 사적인 주제로 받아들여질 수 있습니다. 사람을 비난하거나 조롱하는 식으로 쓰지 않도록 주의하세요.
유의어 뉘앙스 비교
- self-stimulation
- 더 완곡하거나 의학적·상담적 맥락에서 쓰일 수 있음
- self-pleasure
- 더 부드럽고 완곡한 표현
- onanism
- 오래되었거나 격식적·종교적 느낌이 강한 표현
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+prep+noun
- talk about masturbation자위에 대해 이야기하다
verb+noun
- discuss masturbation자위를 논의하다
adj+noun
- mutual masturbation상호 자위
noun+noun
- masturbation habits자위 습관
- masturbation and health자위와 건강
어원 · 암기 팁
[Latin]'masturbation'은 동사 'masturbate'에 행위나 과정을 나타내는 명사형 접미사 '-ion'이 붙은 말입니다. 'masturbate'는 라틴어 'masturbari'에서 온 것으로 보이지만, 더 이른 어원은 확실하지 않습니다.
masturbate(자위하다) + -ion(행위·과정을 나타내는 명사형 접미사)
💡 '-tion'이 붙어 행위를 뜻하는 명사가 된 형태라고 기억하면 됩니다: masturbate는 '자위하다', masturbation은 '자위 행위'입니다.