ma·tar
C2rareUS/ˈmʌtər/UK/ˈmʌtə/드물게 쓰임
인도 영어·인도 요리에서 ‘완두콩’을 뜻하는 드문 말
noun명사
- 1
완두콩 — 완두콩, 특히 인도 요리에 쓰이는 완두콩C2〔cookery〕
peas, especially as an ingredient in Indian cooking
Add the matar after the potatoes are nearly cooked.
감자가 거의 익은 뒤에 완두콩을 넣으세요.
The restaurant serves aloo matar with rice and naan.
그 식당은 완두콩 감자 카레를 밥과 난과 함께 냅니다.
유의어peas, green peas
뉘앙스 · 쓰임
peas가 가장 일반적인 표현이고, green peas는 초록 완두콩임을 더 분명히 합니다. matar는 인도 음식 문화와 연결된 말이라서 일반 회화에서는 설명 없이 쓰면 낯설 수 있습니다.
일반 영어 단어라기보다 인도 음식 이름과 레시피에서 쓰이는 차용어입니다. 영어 학습자가 일상적으로 ‘완두콩’을 말할 때는 matar보다 peas를 쓰는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- peas
- 가장 일반적인 영어 표현입니다.
- green peas
- 초록 완두콩이라는 점을 더 분명히 하는 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- matar paneer완두콩과 파니르 치즈를 넣은 인도 요리
- aloo matar감자와 완두콩을 넣은 인도 요리
adj+noun
- fresh matar신선한 완두콩
verb+noun
- add matar완두콩을 넣다
어원 · 암기 팁
[Hindi/Urdu]힌디어와 우르두어에서 ‘완두콩’을 뜻하는 말에서 영어로 들어온 차용어입니다.
영어에서는 더 작은 형태소로 나누기 어려운 단일 차용어입니다.
💡 인도 요리 이름 aloo matar에서 matar가 ‘완두콩’ 부분이라고 기억하면 쉽습니다.