Mat·ta·thi·as
C2proper noun성경·유대 역사에 나오는 남성 이름, 특히 마카베오 가문의 제사장 이름
noun명사
- 1
마타티아스 — 마카베오 봉기의 시작과 관련된 유대인 제사장, 유다 마카베오의 아버지 이름C2〔religion〕
the name of a Jewish priest associated with the start of the Maccabean revolt, father of Judas Maccabeus
Mattathias refused to obey the king's order.
마타티아스는 왕의 명령에 따르기를 거부했다.
The story of Mattathias appears in 1 Maccabees.
마타티아스의 이야기는 마카베오기 1서에 나온다.
- 2
마타티아스 — 성경에서 유래한 드문 남성 이름C2〔general〕
an uncommon biblical masculine given name
Mattathias is an uncommon biblical name for boys.
Mattathias는 남자아이에게 쓰이는 드문 성경식 이름이다.
They named their son Mattathias after the Maccabean priest.
그들은 마카베오 시대의 제사장을 따라 아들의 이름을 Mattathias라고 지었다.
뉘앙스 · 쓰임
Mattathias는 일상적인 영어 단어가 아니라 성경적·역사적 이름입니다. Matthew와 어원이 관련된 이름으로 볼 수 있지만, 현대 영어권에서 Matthew가 훨씬 흔하고 일반적인 이름입니다.
사람 이름이므로 보통 대문자 Mattathias로 씁니다. 종교사나 유대 역사에 관한 글에서는 특정 인물을 가리킬 수 있으므로, 필요하면 'Mattathias the Hasmonean'처럼 설명을 덧붙입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
proper noun+appositive
- Mattathias the Hasmonean하스몬 가문의 마타티아스
noun+prep+proper noun
- the sons of Mattathias마타티아스의 아들들
- the story of Mattathias마타티아스의 이야기
어원 · 암기 팁
[Hebrew]히브리어 이름 Mattithyahu에서 온 이름으로, 전통적으로 '야훼의 선물'이라는 뜻으로 풀이됩니다. 영어형 Mattathias는 그리스어와 라틴어 성경 전통을 거쳐 들어온 형태입니다.
고유명사로서 현대 영어에서는 생산적인 형태소로 분석하지 않습니다.
💡 Matthew와 비슷한 성경식 이름이라고 기억하되, Mattathias는 훨씬 드물고 역사·종교 문맥에서 주로 쓰인다고 연결해 외우면 좋습니다.