Mat·thi·as
B2proper noun남성 이름 ‘마티아스’; 성경의 사도 이름
noun명사
- 1
맛디아 — 남성 이름; 특히 성경에서 유다 이스카리옷을 대신해 사도가 된 인물의 이름B2〔general〕
a male given name; especially the name of the biblical apostle chosen to replace Judas Iscariot
Matthias introduced himself to the new team on Monday.
마티아스는 월요일에 새 팀에 자기소개를 했다.
In Acts, Matthias is chosen to replace Judas.
사도행전에서 마티아스는 유다를 대신하도록 선택된다.
뉘앙스 · 쓰임
“Matthias”는 “Matthew”와 어원이 관련될 수 있지만 영어권에서는 서로 다른 이름으로 취급됩니다. “Matt”는 보통 Matthew의 애칭으로 쓰이며, Matthias의 일반적인 애칭은 문맥에 따라 다를 수 있습니다.
사람 이름이므로 항상 대문자 Matthias로 쓰는 것이 표준입니다. 한국어로는 보통 ‘마티아스’라고 옮기며, 성경 문맥에서는 ‘사도 마티아스’처럼 번역됩니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
title+proper noun
- Saint Matthias성 마티아스
proper noun+noun phrase
- Matthias the Apostle사도 마티아스
verb+proper noun
- named Matthias마티아스라는 이름의
어원 · 암기 팁
[Hebrew]히브리어 이름 Mattityahu 또는 관련 형태에서 유래한 이름으로, 보통 ‘하느님/야훼의 선물’이라는 뜻으로 설명됩니다. 그리스어와 라틴어 형태를 거쳐 영어 이름 Matthias로 쓰이게 되었습니다.
고유명사로, 현대 영어에서는 일반적으로 더 작은 의미 단위로 분석하지 않습니다.
💡 성경의 사도 Matthias를 떠올리면 ‘마티아스’라는 남성 이름으로 기억하기 쉽습니다.