Mau·i
B1미국 하와이주의 섬, 또는 폴리네시아 신화의 영웅
noun명사
- 1
마우이섬 — 미국 하와이주에 속한 섬으로, 휴양지와 자연 경관으로 유명한 곳B1〔geography〕
an island in the U.S. state of Hawaii, famous for resorts, beaches, and natural scenery
We spent a week in Maui last summer.
우리는 지난여름 마우이에서 일주일을 보냈다.
Maui is popular with tourists who love beaches.
마우이는 해변을 좋아하는 관광객들에게 인기가 많다.
- 2
마우이 — 폴리네시아 신화에 나오는 영웅 또는 반신의 이름C1〔mythology〕
a hero or demigod in Polynesian mythology
In many stories, Maui uses his cleverness to help people.
많은 이야기에서 마우이는 지혜를 써서 사람들을 돕는다.
The legend of Maui appears in several Polynesian cultures.
마우이 전설은 여러 폴리네시아 문화에 나타난다.
유의어Māui
뉘앙스 · 쓰임
Maui는 보통 지명으로 쓰이며, 하와이 제도의 여러 섬 중 하나를 가리킵니다. Hawaii는 주 전체나 큰 섬인 Hawaiʻi Island를 가리킬 수 있으므로 Maui와 구별해야 합니다. 신화적 인물을 말할 때는 학술적·문화적 맥락에서 Māui처럼 장음 기호를 붙여 쓰기도 합니다.
영어에서는 고유명사이므로 항상 대문자 Maui로 씁니다. 한국어로는 보통 ‘마우이’라고 번역합니다. 하와이 문화나 폴리네시아 신화를 다룰 때는 단순한 관광지 이름으로만 다루지 않도록 문화적 맥락을 존중하는 표현이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- the Valley Isle
- 마우이 섬의 별칭으로, 일상적인 지명보다 문학적이거나 관광 홍보 문맥에서 더 자주 쓰입니다.
- Māui
- 폴리네시아 언어의 장음을 표시한 철자로, 문화적·학술적 맥락에서 더 정확하게 쓰입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- visit Maui마우이를 방문하다
noun+prep+noun
- the island of Maui마우이 섬
noun+noun
- Maui beaches마우이의 해변들
- Maui County마우이 카운티
adj+noun
- West Maui서마우이
어원 · 암기 팁
[Hawaiian]섬 이름 Maui는 하와이어 지명에서 온 말입니다. 신화적 인물의 이름 Māui도 폴리네시아 여러 언어와 전승에 나타납니다.
단일 고유명사로, 영어에서 더 작게 나누어 쓰는 일반적인 형태소 분석은 없습니다.
💡 ‘Maui’는 영어 발음이 대체로 ‘마우-이’에 가깝습니다. ‘하와이의 마우이 섬’처럼 함께 외우면 의미를 기억하기 쉽습니다.