max·il·lo·fa·cial
C2technical턱과 얼굴에 관련된; 악안면의
adjective형용사
- 1
악안면의 — 턱과 얼굴, 특히 그 부위의 질환·손상·수술과 관련된C2〔medical〕
relating to the jaws and face, especially in connection with medical or surgical treatment
She was referred to a maxillofacial surgeon after the car accident.
그녀는 교통사고 후 악안면외과 의사에게 의뢰되었다.
The hospital has a maxillofacial unit for jaw and facial injuries.
그 병원에는 턱과 얼굴 부상을 치료하는 악안면 진료 부서가 있다.
뉘앙스 · 쓰임
maxillofacial은 단순히 ‘얼굴의’라는 facial보다 범위가 전문적이고, 턱·구강 주변까지 포함한다는 점이 중요합니다. craniofacial은 ‘두개골과 얼굴’에 더 초점이 있고, oral은 ‘입안’에 초점이 있습니다. 한국어에서는 ‘턱얼굴의’보다 전문 용어인 ‘악안면의’가 더 자연스러운 경우가 많습니다.
의학·치의학 전문 용어이므로 일반 독자에게는 ‘턱과 얼굴의’처럼 풀어 설명하는 것이 좋습니다. 병원 진료과 이름에서는 oral and maxillofacial surgery가 흔하며, 한국어로는 ‘구강악안면외과’라고 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- orofacial
- 입과 얼굴에 관련된다는 뜻으로, 턱을 포함할 수 있지만 maxillofacial보다 ‘입’에 더 초점이 있다.
- jaw-and-face
- 전문 용어가 아니라 의미를 풀어 쓴 설명식 표현이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- maxillofacial surgery악안면외과 수술; 구강악안면외과
- maxillofacial surgeon악안면외과 의사
- maxillofacial trauma악안면 외상
- maxillofacial injury턱·얼굴 부상; 악안면 손상
adj+conj+adj+noun
- oral and maxillofacial surgery구강악안면외과
어원 · 암기 팁
[Latin]Latin maxilla ‘턱뼈, 특히 위턱’에서 온 maxillo-와 facial ‘얼굴의’가 결합한 말입니다.
maxillo- ‘턱, 턱뼈’ + facial ‘얼굴의’
💡 maxillo-를 ‘턱’, facial을 ‘얼굴’로 기억하면 maxillofacial은 ‘턱+얼굴 관련’이라는 뜻으로 연결됩니다.