Max·i·món
C1proper noun과테말라 마야 지역에서 숭배되는 민간 성인·신격의 이름
noun명사
- 1
막시몬 — 과테말라 일부 마야 공동체에서 숭배되는 민간 성인 또는 신격C1〔religion〕
a folk saint or deity venerated in some Maya communities in Guatemala
Many visitors learn about Maximón in towns around Lake Atitlán.
많은 방문객이 아티틀란 호수 주변 마을에서 Maximón에 대해 배운다.
The guide explained why Maximón is important to the local community.
가이드는 Maximón이 지역 공동체에 왜 중요한지 설명했다.
유의어San Simón
뉘앙스 · 쓰임
Maximón은 일반적인 ‘saint’나 ‘deity’ 같은 보통명사가 아니라 특정 지역 전통의 고유한 이름이다. 영어에서 설명할 때는 보통 “the folk saint Maximón”처럼 문화적 배경을 함께 덧붙인다.
문화·종교적 고유명사이므로 함부로 농담처럼 쓰기보다 존중하는 맥락에서 사용한다. 영어 글에서는 Maximón처럼 대문자와 악센트를 쓰는 것이 일반적이며, 악센트 없이 Maximon이라고 쓰는 경우도 있다.
유의어 뉘앙스 비교
- San Simón
- 같은 존재를 가리키는 다른 이름으로 쓰이지만, 지역과 맥락에 따라 선호되는 명칭이 다를 수 있다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+proper noun
- the folk saint Maximón민간 성인 Maximón
noun+prep+proper noun
- a shrine to MaximónMaximón을 모신 사당
- the veneration of MaximónMaximón에 대한 숭배
어원 · 암기 팁
정확한 어원은 확실하지 않다. 영어에서는 과테말라의 종교·문화적 고유명사로 차용되어 쓰이며, San Simón이라는 이름과 함께 언급되는 경우가 많다.
고유명사이므로 현대 영어에서 생산적으로 분석되는 형태소 구조는 없다.
💡 ‘과테말라 마야 전통의 특정 이름’으로 기억하고, 일반 단어가 아니라 Maximón처럼 대문자로 쓰는 점을 함께 외우면 좋다.