may·flow·er
B2메이플라워호; 5월에 피는 꽃이나 특정 봄꽃
noun명사
- 1
메이플라워호 — 1620년에 필그림들이 영국에서 북아메리카로 건너갈 때 탔던 배; 메이플라워호B2〔history〕
the ship that carried the Pilgrims from England to North America in 1620
The Pilgrims sailed to America on the Mayflower in 1620.
필그림들은 1620년에 메이플라워호를 타고 아메리카로 항해했다.
Students learned how the Mayflower became a symbol in American history.
학생들은 메이플라워호가 미국 역사에서 어떻게 상징이 되었는지 배웠다.
- 2
오월화, 메이플라워 — 5월 무렵 피는 꽃; 특히 북미의 트레일링 아뷰터스나 영국의 산사나무 꽃을 가리키는 이름C1〔botany〕
a flower that blooms around May; especially trailing arbutus in North America or hawthorn blossom in Britain
Tiny mayflowers appeared under the trees in early spring.
이른 봄에 나무 아래 작은 메이플라워들이 피어났다.
In some regions, people call hawthorn blossom mayflower.
일부 지역에서는 산사나무 꽃을 메이플라워라고 부른다.
뉘앙스 · 쓰임
Mayflower는 일반적인 ‘꽃’이라는 뜻의 flower와 달리 역사적 배 이름이거나 5월 무렵 피는 특정 꽃을 가리킵니다. 역사·미국 문화 맥락에서는 Mayflower가 주로 배를 뜻하고, 식물 의미는 지역에 따라 가리키는 종이 달라질 수 있습니다.
1620년 배를 뜻할 때는 항상 대문자 Mayflower로 쓰는 것이 자연스럽습니다. ‘메이플라워’라고 음역해도 되지만, 역사 설명에서는 ‘메이플라워호’라고 번역하는 경우가 많습니다. 식물 이름으로 쓸 때는 보통 소문자 mayflower를 사용합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- the Mayflower ship
- 설명적으로 풀어 쓴 표현이며, 고유명사 Mayflower보다 덜 간결합니다.
- trailing arbutus
- 북미에서 mayflower가 가리키는 특정 식물 이름입니다.
- hawthorn blossom
- 영국에서 mayflower가 가리킬 수 있는 산사나무 꽃입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
determiner+noun
- the Mayflower메이플라워호
preposition+noun
- aboard the Mayflower메이플라워호에 승선하여
verb+prep+noun
- sail on the Mayflower메이플라워호를 타고 항해하다
noun+noun
- the Mayflower Compact메이플라워 서약
- mayflower blossom메이플라워 꽃
어원 · 암기 팁
[English]May ‘5월’과 flower ‘꽃’이 결합한 말입니다. 원래는 5월에 피는 꽃을 가리키는 표현이며, 1620년의 유명한 배 이름 Mayflower도 이 단어에서 온 것으로 볼 수 있습니다.
May(5월) + flower(꽃)
💡 ‘May에 피는 flower’라고 생각하면 식물 의미를 쉽게 기억할 수 있고, 미국 역사에서는 대문자 Mayflower가 ‘메이플라워호’를 뜻한다고 연결해 기억하세요.