m·bi·ra
C2technical금속 건반을 엄지로 튕겨 연주하는 아프리카, 특히 쇼나족의 전통 악기
noun명사
- 1
음비라 — 나무판이나 공명통에 고정된 금속 건반을 엄지로 튕겨 연주하는 아프리카 전통 악기C2〔music〕
an African musical instrument, especially associated with Shona culture, consisting of metal tines fixed to a board or resonator and plucked with the thumbs
The musician played a gentle melody on the mbira.
그 음악가는 음비라로 부드러운 선율을 연주했다.
In Shona ceremonies, the mbira can have deep spiritual importance.
쇼나족 의식에서 음비라는 깊은 영적 의미를 지닐 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
thumb piano는 영어권에서 더 쉽게 이해되는 설명적 표현이지만, 특정 문화적 악기를 정확히 가리킬 때는 mbira가 더 적절하다. lamellophone은 혀 모양의 금속·대나무 조각을 튕기는 악기 전체를 가리키는 더 넓고 전문적인 분류명이다.
아프리카 전통 악기를 설명할 때 쓰는 문화·음악 용어이다. 특정 지역과 전통, 특히 짐바브웨 쇼나족의 음악을 존중하는 맥락에서 사용하는 것이 좋으며, 단순히 모든 ‘엄지 피아노’를 mbira라고 부르면 부정확할 수 있다.
유의어 뉘앙스 비교
- thumb piano
- 일반인이 이해하기 쉬운 설명적 표현이지만, 문화적·악기학적으로는 덜 정확할 수 있다.
- lamellophone
- 금속판이나 혀 모양 조각을 튕기는 악기류 전체를 가리키는 더 넓고 전문적인 용어이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- play the mbira음비라를 연주하다
noun+noun
- mbira music음비라 음악
adj+noun
- traditional mbira전통 음비라
- Shona mbira쇼나족의 음비라
어원 · 암기 팁
[Shona]쇼나어 mbira에서 온 말로, 쇼나 문화권의 전통 악기를 가리키는 이름이 영어에 들어온 것이다.
단일 형태소로 분석된다.
💡 ‘엄지로 미세한 금속 건반을 비라비라 튕기는 악기’처럼 소리 이미지를 떠올리면 mbira를 기억하기 쉽다.