mead·ow·sweet
C2technical향기 나는 흰색 또는 크림색 꽃을 피우는 초원 식물
noun명사
- 1
메도스위트 — 습한 초원이나 물가에서 자라며 작고 향기로운 흰색 또는 크림색 꽃이 무리지어 피는 식물C2〔botany〕
a plant, especially Filipendula ulmaria, that grows in damp meadows and has clusters of small, sweet-smelling white or cream flowers
Meadowsweet was growing beside the stream, its pale flowers smelling faintly of honey.
개울가에는 메도스위트가 자라고 있었고, 옅은 색 꽃에서는 은은한 꿀 향이 났다.
The guide pointed out meadowsweet among the other wildflowers in the wet meadow.
안내자는 습한 초원의 다른 야생화들 사이에서 메도스위트를 짚어 주었다.
뉘앙스 · 쓰임
일반적인 flower나 plant보다 훨씬 구체적인 식물명이다. wildflower는 야생화 전반을 가리키지만, meadowsweet는 특정한 향기 나는 초원 식물을 가리킨다.
일상 회화에서 자주 쓰이는 단어는 아니며, 식물 안내서, 정원 가꾸기, 자연 관찰, 허브 관련 글에서 주로 나온다. 한국어로는 상황에 따라 ‘메도스위트’라고 음역하거나, 설명적으로 ‘향기 나는 초원 식물’이라고 풀어 말할 수 있다.
유의어 뉘앙스 비교
- queen-of-the-meadow
- 같은 식물을 가리키는 다른 영어 이름으로, 문맥에 따라 더 시적이거나 지역적인 느낌이 날 수 있다.
- meadwort
- meadowsweet의 오래되었거나 덜 흔한 이름으로, 현대 일상 영어에서는 거의 쓰이지 않는다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- wild meadowsweet야생 메도스위트
- dried meadowsweet말린 메도스위트
noun+noun
- meadowsweet flowers메도스위트 꽃
- meadowsweet tea메도스위트 차
verb+noun
- grow meadowsweet메도스위트를 기르다
어원 · 암기 팁
[English]meadow ‘초원’와 sweet ‘달콤한, 향기로운’가 결합한 말로, 초원에서 자라고 달콤한 향이 나는 특징을 반영한다.
meadow(초원) + sweet(달콤한, 향기로운)
💡 ‘meadow에서 자라는 sweet한 향의 꽃’이라고 기억하면 쉽다.