meas·ur·ing-line
C1technical측량·건축 등에서 거리를 재거나 직선을 잡는 데 쓰는 줄
noun명사
- 1
거리, 경계, 직선 등을 재거나 표시하기 위해 사용하는 줄이나 끈C1〔surveying〕
a line, cord, or rope used for measuring distance or for marking a straight line, especially in surveying or construction
The surveyor stretched a measuring-line across the field before marking the boundary.
측량사는 경계를 표시하기 전에 들판에 측량용 줄을 팽팽히 폈다.
Use a measuring-line to keep the fence posts straight and evenly spaced.
울타리 기둥을 곧고 일정한 간격으로 세우려면 측량용 줄을 사용하세요.
뉘앙스 · 쓰임
measuring tape는 눈금이 있는 줄자나 테이프를 가리키는 더 일상적인 말입니다. measuring-line은 보통 긴 거리나 직선을 잡기 위해 현장에서 쓰는 줄이라는 느낌이 강해 더 전문적입니다.
일상 회화에서는 tape measure나 measuring tape가 훨씬 흔합니다. measuring-line은 측량·건축 문맥에서 자연스럽고, 하이픈이 있는 measuring-line은 비교적 전통적인 표기입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- measuring line
- 하이픈 없이 쓰는 현대적인 표기입니다.
- surveyor's line
- 특히 측량사가 쓰는 줄이라는 뜻이 더 분명합니다.
- measuring tape
- 눈금이 있는 줄자나 테이프를 뜻하며 일상에서 더 흔합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- stretch a measuring-line측량용 줄을 팽팽히 펴다
- use a measuring-line측량용 줄을 사용하다
noun+noun
- a surveyor's measuring-line측량사의 측량용 줄
verb+prep+noun
- mark with a measuring-line측량용 줄로 표시하다
어원 · 암기 팁
[English]영어 measuring과 line이 결합한 복합명사입니다. measuring은 동사 measure에서 온 형태이고, line은 줄이나 선을 뜻하는 오래된 영어 단어입니다.
measure(재다) + -ing(용도·기능을 나타내는 형용사적 형태) + line(줄, 선)
💡 ‘재는(measuring) 줄(line)’이라고 그대로 연결해서 기억하면 됩니다.