mech·i·tar·ist
C2technical메히타르 수도회의 회원 또는 그 수도회와 관련된
noun명사
- 1
메히타르회 회원 — 메히타르 세바스테치가 세운 아르메니아 가톨릭 수도회의 회원C2〔religion〕
a member of an Armenian Catholic monastic order founded by Mekhitar of Sebaste
A Mechitarist preserved the manuscript in the monastery library.
한 메히타르 수도회 수도사가 그 필사본을 수도원 도서관에 보존했다.
The historian interviewed a Mechitarist about Armenian liturgical books.
그 역사학자는 아르메니아 전례서에 관해 메히타르 수도회 회원을 인터뷰했다.
adjective형용사
- 1
메히타르회의 — 메히타르 수도회 또는 그 회원·활동과 관련된C2〔religion〕
relating to the Mekhitarist Armenian Catholic order, its members, or its activities
The article examined Mechitarist printing in eighteenth-century Venice.
그 논문은 18세기 베네치아의 메히타르 수도회 출판 활동을 검토했다.
Mechitarist scholars contributed greatly to Armenian philology.
메히타르 수도회 학자들은 아르메니아 문헌학에 크게 기여했다.
유의어Mekhitarist
뉘앙스 · 쓰임
일반적인 'monk'(수도사)보다 훨씬 구체적인 말로, 특정 아르메니아 가톨릭 수도회를 가리킨다. 현대 영어에서는 철자 'Mekhitarist'가 더 흔하며, 'Mechitarist'는 역사적·학술적 문헌에서 보이는 변이형이다.
고유명사에서 온 말이므로 보통 대문자 Mechitarist로 쓴다. 일반 회화에서는 거의 쓰이지 않으며, 종교사·동방 가톨릭·아르메니아 문헌 연구에서 주로 사용된다. 독자가 모를 수 있으므로 처음 사용할 때는 'the Armenian Catholic Mekhitarist order'처럼 설명을 덧붙이는 것이 좋다.
유의어 뉘앙스 비교
- Mekhitarist
- 같은 형용사 의미의 더 흔한 철자이다.
- Armenian Catholic monk
- 더 일반적인 설명식 표현으로, 반드시 메히타르 수도회를 특정하지는 않을 수 있다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- Mechitarist order메히타르 수도회
- Mechitarist monk메히타르 수도회 수도사
- Mechitarist monastery메히타르 수도회 수도원
- Mechitarist scholars메히타르 수도회 학자들
- Mechitarist printing메히타르 수도회의 출판 활동
어원 · 암기 팁
[Armenian]아르메니아인 수도회 창립자 Mekhitar 또는 Mechitar of Sebaste의 이름에 영어 접미사 -ist가 붙어 만들어진 말이다.
Mechitar(메히타르, 인명) + -ist(사람·추종자·관련자를 나타내는 접미사)
💡 'Mechitar + -ist'를 '메히타르를 따르는 사람'으로 기억하면 된다.