me·co·ni·um
C1technical태변; 신생아가 처음 배출하는 검녹색의 끈적한 대변
noun명사
- 1
태변 — 태아의 장에 있다가 신생아가 출생 전후에 처음 배출하는 검녹색의 끈적한 대변C1〔medical〕
the dark green or black, sticky first fecal material passed by a newborn baby, formed in the fetal intestine before birth
The midwife checked whether the newborn had passed meconium.
조산사는 신생아가 태변을 배출했는지 확인했다.
Meconium in the amniotic fluid can require closer monitoring during labor.
양수에 태변이 있으면 분만 중 더 면밀한 관찰이 필요할 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
stool이나 feces는 일반적인 ‘대변’을 뜻하지만, meconium은 신생아의 ‘첫 대변’인 태변만을 가리킵니다. baby poop은 일상적인 표현이고, meconium은 병원·분만·신생아 진료 맥락에서 쓰이는 전문적인 표현입니다.
의학적·분만 관련 맥락에서 주로 쓰며, 흔한 표현으로는 pass meconium, meconium-stained amniotic fluid, meconium aspiration syndrome이 있습니다. 아기가 젖이나 분유를 먹은 뒤 나오는 일반적인 변은 보통 meconium이라고 하지 않습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- first stool
- 의학 용어가 아니라 의미를 풀어 쓴 일반적인 표현입니다.
- newborn's first stool
- meconium보다 설명적이고 덜 전문적인 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- pass meconium태변을 배출하다
adj+noun
- meconium-stained amniotic fluid태변으로 착색된 양수
- thick meconium진한 태변
noun+noun
- meconium aspiration syndrome태변 흡인 증후군
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어로 ‘양귀비’를 뜻하는 말에서 유래한 라틴어 meconium을 거쳐 영어에 들어왔습니다. 고대에는 태변의 색이나 모습이 양귀비즙과 관련되어 설명되기도 했습니다.
현대 영어에서는 더 작은 의미 단위로 나누기 어려운 단일 명사입니다.
💡 ‘meconium = newborn’s first stool’로 함께 외우고, 병원에서 쓰는 전문어 ‘태변’이라고 기억하면 좋습니다.