LC·Dict

me·da·ka

C2technical
US/məˈdɑːkə/UK드물게 쓰임

송사리류의 작은 민물고기, 특히 일본송사리

noun명사

  1. 1

    메다카, 일본송사리 — 동아시아 원산의 작은 민물 송사리류 물고기, 특히 일본송사리C2〔biology〕

    a small freshwater ricefish native to East Asia, especially the Japanese rice fish

    • Researchers use medaka to study how vertebrate embryos develop.

      연구자들은 척추동물 배아가 어떻게 발달하는지 연구하는 데 medaka를 사용한다.

    • A school of orange medaka swam among the rice plants.

      주황색 medaka 한 무리가 벼 사이를 헤엄쳤다.

    유의어Japanese rice fish, ricefish

뉘앙스 · 쓰임

fish는 모든 물고기를 가리키는 일반어이고, ricefish는 송사리과 물고기를 가리키는 더 넓거나 설명적인 말입니다. medaka는 특히 일본어에서 온 이름으로, 연구나 관상어 맥락에서 일본송사리를 구체적으로 가리킬 때 자주 쓰입니다.

복수형은 medaka가 그대로 쓰이거나 medakas도 쓰입니다. 학술 문맥에서는 종명을 함께 써서 Japanese medaka 또는 Oryzias latipes라고 하며, 라틴 학명은 보통 이탤릭체로 씁니다.

유의어 뉘앙스 비교

Japanese rice fish
medaka가 가리키는 대표적인 종을 설명적으로 부르는 이름입니다.
ricefish
medaka보다 더 넓게 여러 송사리류 물고기를 가리킬 수 있습니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • Japanese medaka일본송사리
  • wild medaka야생 medaka

noun+noun

  • medaka embryosmedaka 배아
  • medaka modelmedaka 모델 생물

verb+noun

  • breed medakamedaka를 번식시키다

어원 · 암기 팁

[Japanese]일본어 medaka에서 온 말로, 일본송사리를 가리키는 이름입니다.

영어에서는 더 작은 형태소로 나누기 어렵고, 일본어 차용어로 쓰입니다.

💡 일본의 작은 송사리 이름이라고 기억하면 됩니다.