me·di·as·ti·num
C2technical의학·해부학 용어로, 두 폐 사이의 흉강 중앙 공간인 종격동
noun명사
- 1
종격, 가슴세로칸 — 흉강 안에서 양쪽 폐 사이에 있는 중앙 구획; 심장, 큰 혈관, 기관, 식도, 림프절 등을 포함하는 공간C2〔medical〕
the central compartment of the thoracic cavity between the lungs, containing the heart, major blood vessels, trachea, esophagus, lymph nodes, and related structures
The tumor was found in the mediastinum between the lungs.
그 종양은 양쪽 폐 사이의 종격동에서 발견되었다.
A CT scan showed enlarged lymph nodes in the mediastinum.
CT 검사에서 종격동의 림프절 비대가 나타났다.
뉘앙스 · 쓰임
chest는 일반적인 ‘가슴’ 전체를 뜻하는 일상어이고, thorax는 의학적·해부학적 ‘흉부’를 뜻합니다. mediastinum은 그중에서도 양쪽 폐 사이의 특정 중앙 공간만을 가리키는 더 전문적인 용어입니다.
의학 보고서에서는 “in the mediastinum”, “mediastinal lymph nodes”처럼 자주 쓰입니다. 한국어 의학 용어로는 보통 ‘종격동’이라고 하며, 일반 독자에게 설명할 때는 ‘두 폐 사이의 가슴 중앙 공간’이라고 풀어 말하는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- interpleural space
- 해부학적으로 관련된 표현이지만, mediastinum보다 덜 일반적으로 쓰이며 정확한 문맥에서만 사용된다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
prep+noun
- in the mediastinum종격동 안에
adj+noun
- mediastinal lymph nodes종격동 림프절
- anterior mediastinum전종격동
- posterior mediastinum후종격동
noun+prep+noun
- mass in the mediastinum종격동의 종괴
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 mediastinus는 ‘가운데에 있는, 중간에 위치한’이라는 뜻과 관련되며, medius ‘가운데의’에서 온 말입니다. 해부학에서는 가슴 안의 중앙 구획을 가리키는 용어로 쓰이게 되었습니다.
라틴어 medius ‘가운데의’와 관련된 어근을 바탕으로 한 해부학 용어
💡 media가 ‘중간, 중앙’과 관련된다는 점을 떠올리면, mediastinum을 ‘가슴의 중앙 공간’으로 기억하기 쉽습니다.