me·di·na
B2북아프리카 아랍 도시의 오래된 구시가지
noun명사
- 1
메디나, 구시가지 — 북아프리카 아랍 도시의 오래된 전통 구역, 특히 성벽·좁은 골목·시장 등이 있는 구시가지B2〔geography〕
the old Arab quarter of a North African city, often with walls, narrow streets, markets, and traditional buildings
We stayed in a small riad inside the medina of Marrakesh.
우리는 마라케시 메디나 안의 작은 리아드에 묵었다.
The medina's narrow lanes were full of shops, cafés, and visitors.
그 메디나의 좁은 골목에는 가게와 카페, 방문객이 가득했다.
뉘앙스 · 쓰임
medina는 단순히 ‘시장’을 뜻하는 souk보다 넓은 개념으로, 시장을 포함한 구시가지 전체를 가리킵니다. old town이나 old city보다 지역적으로 더 한정되어, 주로 북아프리카 아랍 도시의 전통적인 구역을 말합니다.
일반적인 영어 일상어라기보다 여행·문화·지리 맥락에서 쓰이는 단어입니다. 사우디아라비아의 도시 이름인 Medina와 혼동하지 마세요. 도시 이름일 때는 대문자로 쓰고 고유명사입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- old town
- 더 일반적인 표현으로, 특정 지역이나 아랍 문화권에 한정되지 않습니다.
- old quarter
- 도시의 오래된 구역을 뜻하지만, medina보다 문화적·지역적 의미가 약합니다.
반의어
- new town
- 구시가지와 대비되는 현대적 신시가지를 가리킬 수 있습니다.
- modern quarter
- 전통적인 구역이 아니라 현대적으로 개발된 도시 구역을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- the old medina오래된 메디나, 구시가지
- a walled medina성벽으로 둘러싸인 메디나
prep+noun
- inside the medina메디나 안에
verb+noun
- explore the medina메디나를 둘러보다
noun+prep+noun
- the medina of Marrakesh마라케시의 메디나
어원 · 암기 팁
[Arabic]아랍어 madīnah에서 온 말로, 원래는 ‘도시’를 뜻합니다. 영어에서는 특히 북아프리카 아랍 도시의 오래된 전통 구역을 가리키는 의미로 쓰입니다.
영어에서는 더 작은 형태소로 나누기 어려운 아랍어 차용어입니다.
💡 ‘메디나’ 안에는 시장과 골목이 있는 ‘옛 도시’가 있다고 떠올리면 기억하기 쉽습니다.