me·le·na
C1technical위장관 출혈로 생기는 검고 끈적한 변을 뜻하는 의학 용어
noun명사
- 1
흑색변, 멜레나 — 소화관 출혈, 특히 상부 위장관 출혈로 인해 혈액이 소화되어 생기는 검고 타르 같은 변 또는 그런 증상C1〔medical〕
the passage of black, tarry stool caused by digested blood, especially from bleeding in the upper gastrointestinal tract
The patient reported melena after taking aspirin for several days.
그 환자는 며칠 동안 아스피린을 복용한 뒤 흑색변이 있었다고 말했다.
Melena may indicate bleeding in the stomach or duodenum.
흑색변은 위나 십이지장 출혈을 나타낼 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
일상적으로는 “black stool”이라고 할 수 있지만, melena는 단순히 색이 검은 변이 아니라 출혈로 인해 피가 소화되어 생긴 검고 끈적한 변을 가리키는 전문 용어입니다. 철분제나 특정 음식 때문에 변이 검어지는 경우와는 구별해야 합니다.
의학 문서나 진료 상황에서 쓰는 표현입니다. 영국식 의학 영어에서는 철자 “melaena”도 흔히 쓰입니다. 증상을 설명할 때 환자는 보통 “black, tarry stool”처럼 풀어서 말하는 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- black tarry stool
- 전문 의학 용어가 아니라 증상을 풀어 설명하는 표현입니다.
- melaena
- 주로 영국식 의학 영어에서 쓰이는 철자 변형입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- report melena흑색변이 있었다고 보고하다
- evaluate melena흑색변을 평가하다
verb+prep+noun
- present with melena흑색변 증상으로 내원하다
noun+noun
- melena and hematemesis흑색변과 토혈
noun+prep+noun
- a history of melena흑색변 병력
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어로 ‘검은’을 뜻하는 말에서 온 의학 용어입니다.
단일 형태소로 취급됩니다.
💡 melena의 “mel-”을 ‘검은색’을 뜻하는 어원과 연결해, 검게 변한 변을 떠올리면 기억하기 쉽습니다.