men·o·pause
B2폐경; 월경이 영구적으로 멈추는 생애 단계
noun명사
- 1
폐경, 갱년기 — 월경을 하던 사람이 나이와 호르몬 변화로 인해 월경이 영구적으로 멈추는 생애 단계 또는 그 상태B2〔medical〕
the stage or condition in which a person permanently stops having menstrual periods, usually in middle age
Many people experience hot flashes during menopause.
많은 사람이 폐경기에 열감을 경험한다.
She reached menopause in her early fifties.
그녀는 50대 초반에 폐경을 맞았다.
뉘앙스 · 쓰임
menopause는 정확히는 ‘폐경’에 가깝고, 한국어의 ‘갱년기’ 전체를 항상 뜻하지는 않습니다. 폐경 전후의 변화 기간은 영어로 perimenopause 또는 menopausal transition이라고 하는 경우가 많습니다. climacteric은 더 전문적이거나 문어적인 표현이고, change of life는 완곡하지만 다소 오래된 표현입니다.
일상 대화와 의학적 맥락에서 모두 쓰이는 일반적인 의학 용어입니다. 영국 영어에서는 the menopause라고 관사를 붙여 말하는 경우가 흔합니다. 전통적으로 women과 함께 쓰이지만, 현대 영어에서는 맥락에 따라 people going through menopause처럼 더 포괄적으로 표현하기도 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- climacteric
- 더 전문적이거나 문어적이며, 폐경 자체보다 그 전후의 변화 시기를 넓게 가리킬 수 있습니다.
- change of life
- 완곡한 일상 표현이지만 다소 오래되었고 덜 정확할 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- go through menopause폐경을 겪다
- reach menopause폐경에 이르다
prep+noun
- during menopause폐경기 동안
- after menopause폐경 후에
adj+noun
- early menopause조기 폐경
- premature menopause조기 폐경
- surgical menopause수술로 인한 폐경
noun+noun
- menopause symptoms폐경 증상
어원 · 암기 팁
[French, from Greek]프랑스어 ménopause에서 온 말로, 그리스어에서 ‘달, 월경’을 뜻하는 mēn과 ‘멈춤’을 뜻하는 pausis가 결합한 형태입니다.
meno-는 ‘월경’을, -pause는 ‘멈춤’을 나타냅니다.
💡 meno를 ‘월경’, pause를 ‘일시정지/멈춤’으로 기억하면 ‘월경이 멈춤’이라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1872