mer·cap·tan
C2technical황을 포함한 유기화합물인 티올의 전통적 명칭
noun명사
- 1
메르캅탄, 티올 — 탄소에 결합한 -SH기, 즉 티올기를 가진 유기 황 화합물C2〔chemistry〕
an organic sulfur compound containing a thiol group, -SH, attached to carbon
Ethyl mercaptan is added to natural gas so leaks are easier to detect.
에틸 메르캅탄은 누출을 더 쉽게 감지하도록 천연가스에 첨가된다.
Many mercaptans have a strong odor even at very low concentrations.
많은 메르캅탄은 매우 낮은 농도에서도 강한 냄새가 난다.
유의어thiol
뉘앙스 · 쓰임
thiol은 현대 화학에서 더 표준적이고 체계적인 명칭이며, mercaptan은 전통적·산업적 맥락에서 자주 보이는 이름입니다. 일상어가 아니라 화학·가스 안전 분야에서 쓰는 전문어입니다.
천연가스는 원래 냄새가 거의 없기 때문에 누출 감지를 위해 ethyl mercaptan 같은 강한 냄새의 물질을 소량 첨가한다는 설명에서 자주 나옵니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘메르캅탄’, ‘머캅탄’, 또는 더 현대적인 ‘티올’로 옮길 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- thiol
- 현대 화학에서 더 표준적이고 널리 쓰이는 명칭이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- ethyl mercaptan에틸 메르캅탄
- methyl mercaptan메틸 메르캅탄
noun+noun
- mercaptan odor메르캅탄 냄새
verb+noun+prep+noun
- add mercaptan to natural gas천연가스에 메르캅탄을 첨가하다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 mercurium captans, 즉 ‘수은을 붙잡는 것’이라는 표현에서 유래한 화학 용어입니다. 초기 mercaptan류 화합물이 수은 화합물과 잘 반응하는 성질과 관련이 있습니다.
mercurium(수은) + captans(붙잡는, 포획하는)
💡 ‘mercaptan’은 ‘mercury를 capture한다’고 기억하면, 황을 포함한 화합물이 금속과 잘 결합하는 이미지와 연결할 수 있습니다.