mer·ced
B2proper noun/mərˈsɛd//məˈsɛd/드물게 쓰임
미국 캘리포니아주의 도시 이름인 고유명사
noun명사
- 1
머세드 — 미국 캘리포니아주 중부에 있는 도시의 이름B2〔geography〕
the name of a city in central California, in the United States
She moved to Merced for a job at the university.
그녀는 대학교 일자리 때문에 머세드로 이사했다.
Many travelers pass through Merced on the way to Yosemite.
많은 여행객이 요세미티로 가는 길에 머세드를 지나간다.
뉘앙스 · 쓰임
Merced는 의미를 가진 보통명사라기보다 특정 지명을 가리키는 이름입니다. 따라서 city, town, county 같은 일반어와 달리 번역하지 않고 보통 ‘머세드’ 또는 ‘Merced’로 표기합니다.
고유명사이므로 문장 중간에서도 Merced처럼 대문자로 씁니다. 한국어 글에서는 보통 ‘머세드’라고 음역하거나, 공식·학술 문맥에서는 원어 표기 Merced를 함께 쓸 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
proper noun+noun
- Merced County머세드 카운티
- Merced River머세드강
noun+proper noun
- downtown Merced머세드 도심
abbreviation+proper noun
- UC Merced캘리포니아 대학교 머세드 캠퍼스
어원 · 암기 팁
[Spanish]Merced는 스페인어 merced에서 온 지명으로, 이 단어는 ‘자비, 은혜, 호의’라는 뜻을 가집니다. 캘리포니아의 여러 지명처럼 스페인어권 탐험과 식민 역사와 관련이 있습니다.
고유명사로서 현대 영어에서는 보통 더 작은 영어 형태소로 나누어 분석하지 않습니다.
💡 캘리포니아 지명 Merced는 스페인어 느낌의 철자와 발음이 나는 고유명사라고 기억하면 됩니다.