mer·chan·dis·ing
B2technical상품의 판매를 늘리기 위한 상품 기획·진열·홍보 활동; 관련 상품 판매
noun명사
- 1
머천다이징, 상품화, 판매 촉진 — 상품의 선택, 가격 책정, 포장, 진열, 홍보 등을 통해 판매를 늘리는 소매·마케팅 활동B2〔retail〕
the business activity of choosing, pricing, presenting, displaying, and promoting goods in order to increase sales
Good merchandising made the small store look more attractive to customers.
좋은 머천다이징 덕분에 그 작은 가게는 고객들에게 더 매력적으로 보였다.
The company changed its merchandising strategy before the holiday season.
그 회사는 연말 성수기 전에 상품 판매 전략을 바꾸었다.
- 2
라이선스 상품화, 관련 상품, 굿즈 — 영화, 밴드, 스포츠 팀, 캐릭터, 브랜드 등과 관련된 라이선스 상품의 제작·판매 또는 그 관련 상품B2〔entertainment〕
the production and sale of products connected with a film, band, sports team, character, brand, or similar property
The film earned millions from merchandising, including toys and T-shirts.
그 영화는 장난감과 티셔츠를 포함한 관련 상품 판매로 수백만 달러를 벌었다.
Merchandising became a major source of income for the football club.
관련 상품 판매는 그 축구 클럽의 주요 수입원이 되었다.
뉘앙스 · 쓰임
marketing은 시장 조사, 광고, 브랜드 전략까지 포함하는 더 넓은 말이고, merchandising은 실제 상품을 어떻게 구성·진열·판매할지에 더 초점이 있습니다. promotion은 할인이나 광고처럼 판매를 직접 밀어주는 활동을 가리키는 경우가 많고, merchandising은 상품 기획과 매장·온라인 진열까지 포함할 수 있습니다. merchandise는 ‘상품’ 자체이고, merchandising은 그 상품을 판매하기 위한 활동이나 관련 상품 판매를 뜻합니다.
비즈니스, 소매, 패션, 엔터테인먼트 산업에서 자주 쓰이는 전문적인 표현입니다. 한국어에서도 ‘머천다이징’이라고 그대로 쓰지만, 일반 독자에게는 ‘상품 기획’, ‘판매촉진’, ‘관련 상품 판매’처럼 풀어 쓰면 더 명확합니다. 약어로 MD는 한국 업계에서 ‘상품 기획자’를 뜻하는 경우가 많지만, 영어권에서는 문맥에 따라 다르게 해석될 수 있으므로 주의해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- sales promotion
- 판매를 늘리기 위한 활동이라는 점은 비슷하지만, 할인·광고 같은 촉진 활동에 더 초점이 있음
- retail marketing
- 소매 판매와 관련된 마케팅 전반을 뜻하며, merchandising보다 범위가 넓을 수 있음
- visual merchandising
- 특히 매장이나 온라인에서 상품을 시각적으로 진열·표현하는 활동에 초점이 있음
- licensed products
- 허가를 받아 만든 상품 자체를 가리키며, 판매 활동의 의미는 약함
- merchandise
- 상품 자체를 뜻하는 말로, merchandising보다 활동의 의미가 적음
- branded goods
- 특정 브랜드가 붙은 상품을 뜻하며, 영화·팀·캐릭터 관련 상품에만 한정되지는 않음
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- visual merchandising시각적 상품 진열, 비주얼 머천다이징
- licensed merchandising라이선스 상품 판매
- in-store merchandising매장 내 상품 진열·판매촉진
noun+noun
- merchandising strategy머천다이징 전략, 상품 판매 전략
- merchandising campaign상품 판매 촉진 캠페인
- merchandising rights관련 상품화 권리, 머천다이징 권리
어원 · 암기 팁
[Old French]merchandising은 동사 merchandise에 -ing가 붙은 형태입니다. merchandise는 ‘상품, 거래’를 뜻한 Old French marchandise에서 왔으며, 더 거슬러 올라가면 ‘거래하다, 사고팔다’와 관련된 라틴어 계열 어휘와 연결됩니다.
merchandise(상품을 판매하다; 상품) + -ing(행위·활동을 나타내는 접미사)
💡 merchandise는 ‘상품’, -ing는 ‘하는 활동’으로 생각하면 merchandising = ‘상품을 팔리게 만드는 활동’으로 기억하기 쉽습니다.