Mer·kel's
C2technical메르켈 세포·원반 등 의학 용어에서 쓰이는 소유격형 이름
adjective형용사
- 1
메르켈의 — 메르켈의 이름을 딴 세포, 원반, 소체 등의 의학·해부학 구조를 나타내는C2〔medical〕
used in medical and anatomical names for cells or structures named after Friedrich Sigmund Merkel
Merkel's cells help the skin detect light touch and pressure.
메르켈 세포는 피부가 가벼운 접촉과 압력을 감지하도록 돕는다.
The biopsy report mentioned Merkel's cells near the basal layer.
조직검사 보고서에는 기저층 근처의 메르켈 세포가 언급되었다.
유의어Merkel cell
determiner한정사
- 1
메르켈의 — 성이 Merkel인 사람에게 속하거나 그 사람과 관련된B2〔general〕
belonging to or connected with a person named Merkel
Merkel's government faced criticism during the crisis.
메르켈 정부는 그 위기 동안 비판을 받았다.
The article discussed Merkel's role in European politics.
그 기사는 유럽 정치에서 메르켈의 역할을 다루었다.
유의어of Merkel
뉘앙스 · 쓰임
의학 글에서는 소유격형 “Merkel's”보다 비소유격형 “Merkel cell”이 더 현대적이고 표준적인 경우가 많습니다. “Merkel's”는 전통적·해부학적 명칭 느낌이 강하며, 일반적인 “Merkel's government” 같은 표현은 단순히 ‘메르켈의’라는 소유격입니다.
항상 사람 이름에서 온 말이므로 보통 대문자 M으로 씁니다. 의학 논문과 병리 보고서에서는 “Merkel cell carcinoma”처럼 apostrophe 없이 쓰는 형태가 더 흔할 수 있습니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘메르켈 세포’, ‘메르켈 원반’, 또는 ‘메르켈의’로 옮깁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- Merkel cell
- 소유격 apostrophe 없이 쓰는 현대 의학 용어 형태로, 특히 ‘Merkel cell carcinoma’에서 표준적이다.
- of Merkel
- 소유격을 전치사구로 풀어 쓴 표현으로, 더 설명적이고 덜 간결하다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
proper possessive+noun
- Merkel's cells메르켈 세포
- Merkel's disk메르켈 원반
- Merkel's corpuscle메르켈 소체
- Merkel's government메르켈 정부
어원 · 암기 팁
[German]독일 해부학자 Friedrich Sigmund Merkel의 성 Merkel에 영어 소유격 어미 -'s가 붙은 형태이다.
Merkel + -'s: 사람 이름 ‘Merkel’에 소유격 표지 ‘-'s’가 붙은 구조
💡 의학에서 ‘Merkel’이 보이면 피부의 촉각과 관련된 ‘메르켈 세포’를 떠올리면 쉽다.