Mer·ton
B2proper nounMerton은 주로 영국의 지명이나 성씨로 쓰이는 고유명사이다.
noun명사
- 1
머턴 — 런던 남서부의 한 자치구 또는 그 지역을 가리키는 지명B2〔geography〕
a place name, especially the name of a borough in southwest London
She lives in Merton and works in central London.
그녀는 머튼에 살고 런던 중심부에서 일한다.
Merton is in southwest London.
머튼은 런던 남서부에 있다.
- 2
머턴 — 영어권에서 쓰이는 성씨B2〔names〕
a surname used in English-speaking contexts
Robert K. Merton was an influential sociologist.
로버트 K. 머튼은 영향력 있는 사회학자였다.
The article cites Merton several times.
그 글은 머튼을 여러 차례 인용한다.
뉘앙스 · 쓰임
Merton은 ‘도시’, ‘구역’, ‘성씨’ 같은 일반명사가 아니라 특정 장소나 사람의 이름이다. 따라서 의미를 번역하기보다는 보통 ‘머튼’으로 표기하거나, 필요하면 ‘런던 남서부의 머튼’처럼 설명한다.
고유명사이므로 영어에서는 Merton처럼 대문자로 시작한다. 한국어에서는 보통 ‘머튼’으로 음역하며, 지명인지 성씨인지 문맥으로 구분해야 한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
proper noun+noun
- London Borough of Merton런던 머튼 자치구
- Merton College머튼 칼리지
- Merton Council머튼 구의회
어원 · 암기 팁
[Old English]지명 Merton은 일반적으로 고대 영어 요소에서 유래한 영국 지명으로 설명된다.
고대 영어 지명 요소 mere ‘호수, 못’ + tūn ‘농장, 마을’과 관련된 것으로 설명된다.
💡 런던의 지명으로 외울 때는 ‘Merton = London southwest borough’처럼 장소와 함께 기억하면 좋다.