mes·en·ter·y
C2technical장을 복벽에 붙들어 주는 복막 주름, 장간막
noun명사
- 1
장간막 — 장을 복벽에 연결하고 혈관·신경·림프관이 지나가게 하는 복막의 주름C2〔medical〕
a fold of peritoneum that attaches the intestines to the abdominal wall and contains blood vessels, nerves, and lymphatic vessels
The surgeon examined the mesentery for damaged blood vessels.
외과 의사는 손상된 혈관이 있는지 장간막을 살펴보았다.
The mesentery helps hold the small intestine in place.
장간막은 소장을 제자리에 고정하는 데 도움을 준다.
뉘앙스 · 쓰임
peritoneum은 복강 안을 덮는 ‘복막’ 전체를 가리키는 더 넓은 말이고, mesentery는 그 복막이 접혀 장을 지지하는 특정 구조를 가리킵니다. omentum도 복막 주름이지만 주로 위와 다른 장기 사이에 늘어진 지방성 구조를 말해 장간막과 구별됩니다.
일상 대화에서는 거의 쓰이지 않는 전문 의학·해부학 용어입니다. 환자 설명에서는 ‘the tissue that holds the intestines in place’처럼 풀어 말하는 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- mesenterium
- 라틴어식 또는 매우 전문적인 해부학 용어로, 일반 영어에서는 mesentery가 더 흔합니다.
- peritoneal fold
- 더 넓고 설명적인 표현으로, 모든 복막 주름을 가리킬 수 있어 mesentery보다 덜 구체적입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- the mesentery of the small intestine소장의 장간막
- the root of the mesentery장간막의 뿌리
verb+noun
- examine the mesentery장간막을 검사하다
noun+noun
- mesentery inflammation장간막 염증
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어에서 ‘가운데’를 뜻하는 mesos와 ‘창자’를 뜻하는 enteron이 결합한 말에서 유래했으며, 라틴어 mesenterium을 거쳐 영어에 들어왔습니다.
mes-는 ‘가운데’, enter-는 ‘창자’, -y는 명사형 어미로 볼 수 있습니다.
💡 enter가 ‘창자’를 뜻한다는 점을 기억하면, mesentery를 ‘창자 사이·주변의 지지막’으로 연상할 수 있습니다.