mes·o·pe·lag·ic
C1technical해양의 중층, 특히 수심 약 200~1,000미터 구역의
adjective형용사
- 1
중층 원양의 — 해수면 아래 약 200~1,000미터의 중층 해양대에 관한C1〔oceanography〕
relating to the ocean layer about 200 to 1,000 metres below the surface
Many mesopelagic fish migrate toward the surface at night.
많은 중층 해양 어류는 밤에 표면 쪽으로 이동한다.
The research team sampled mesopelagic waters during the expedition.
연구팀은 탐사 중에 중층 해역의 물을 채취했다.
뉘앙스 · 쓰임
pelagic은 ‘원양의, 바다의’라는 넓은 뜻이고, mesopelagic은 그중에서도 특정 수심대인 ‘중층 원양대’를 정확히 가리킵니다. epipelagic은 더 얕은 표층, bathypelagic은 더 깊은 심층을 뜻하므로 서로 구별해야 합니다.
일상어가 아니라 해양학·생태학·기후과학 문맥에서 주로 쓰이는 전문 용어입니다. 일반 독자에게는 보통 ‘the ocean twilight zone’이라고 풀어 설명하는 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- twilight-zone
- 비전문적 설명에서 ‘해양 황혼대의’라는 뜻으로 쓰일 수 있지만, mesopelagic보다 덜 형식적입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- mesopelagic zone중층 원양대
- mesopelagic fish중층 해양 어류
- mesopelagic waters중층 해역
- mesopelagic ecosystem중층 해양 생태계
어원 · 암기 팁
[Greek]Greek meso-는 ‘가운데의’를 뜻하고, pelagic은 Greek pelagos ‘바다’에서 온 말입니다. 따라서 mesopelagic은 말 그대로 ‘바다의 가운데 층에 관한’이라는 뜻입니다.
meso- ‘중간의’ + pelagic ‘원양의, 바다의’
💡 meso-를 ‘middle’의 m과 연결해 기억하면, mesopelagic은 바다의 middle layer라고 떠올릴 수 있습니다.