mes·ti·zo
C2technical주로 라틴아메리카에서 유럽계와 아메리카 원주민계의 혼혈인 또는 그와 관련된
noun명사
- 1
메스티소 — 주로 라틴아메리카에서 유럽계와 아메리카 원주민계의 혼합 혈통을 가진 사람C2〔ethnicity/history〕
a person, especially in Latin America, of mixed European and Indigenous American ancestry
He identified as mestizo, while also emphasizing his Quechua family roots.
그는 자신을 메스티소라고 밝혔지만, 동시에 케추아계 가족 뿌리도 강조했다.
The census used mestizo as a broad category for mixed ancestry.
그 인구조사는 혼합 혈통을 나타내는 넓은 범주로 메스티소를 사용했다.
adjective형용사
- 1
메스티소의, 혼혈의 — 메스티소 또는 그들의 문화·정체성과 관련된; 유럽계와 아메리카 원주민계 혈통이 섞인C2〔ethnicity/history〕
relating to mestizos or their culture, identity, or mixed European and Indigenous American ancestry
The exhibition explored mestizo art in colonial Mexico.
그 전시는 식민지 시대 멕시코의 메스티소 예술을 다루었다.
Mestizo identity has been shaped by language, ancestry, and national politics.
메스티소 정체성은 언어, 혈통, 국가 정치의 영향을 받아 형성되어 왔다.
뉘앙스 · 쓰임
mixed-race person은 훨씬 넓은 일반 표현이고, mestizo는 특히 라틴아메리카의 유럽계와 원주민계 혼합 혈통이라는 역사·문화적 맥락을 지닙니다. Hispanic이나 Latino는 언어·지역·문화적 범주일 수 있어 mestizo와 같은 뜻이 아닙니다.
학술, 역사, 인류학, 라틴아메리카 사회를 다루는 글에서 자주 보입니다. 식민지 시대의 신분 분류에서 비롯된 말이므로 사람을 함부로 분류하는 표현처럼 들릴 수 있습니다. 특정 개인에게 쓸 때는 그 사람이 스스로 사용하는 정체성인지 확인하는 것이 좋습니다. 여성형으로 스페인어에서 온 mestiza도 영어 문맥에서 쓰일 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- mixed-race person
- 더 일반적인 표현으로, 라틴아메리카의 유럽계·원주민계 혼합이라는 특정 역사적 맥락은 덜합니다.
- mixed-ancestry
- 혈통이 섞였다는 뜻은 같지만, mestizo처럼 라틴아메리카의 특정 역사·문화 맥락을 직접 가리키지는 않습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- mestizo identity메스티소 정체성
- mestizo culture메스티소 문화
- mestizo population메스티소 인구
- mestizo ancestry메스티소 혈통
verb+prep+adj/noun
- identify as mestizo메스티소로 정체화하다
어원 · 암기 팁
[Spanish]스페인어 mestizo에서 온 말로, ‘섞인, 혼합된’이라는 뜻입니다. 더 거슬러 올라가면 라틴어 mixtus ‘섞인’과 관련됩니다.
영어에서는 보통 더 나누어 분석하지 않는 차용어입니다. 스페인어 형태로는 mestiz-에 남성형 어미 -o가 붙은 형태입니다.
💡 ‘mixed’와 의미를 연결해 기억하면 좋습니다. mestizo는 단순히 ‘혼혈’이 아니라 라틴아메리카의 유럽계·원주민계 혼합이라는 맥락을 함께 떠올리세요.
최초 사용 시기: circa 1582