met·al·core
B2technical/ˈmetəlˌkɔːr//ˈmetəlˌkɔː/드물게 쓰임
헤비메탈과 하드코어 펑크가 결합된 음악 장르를 가리키는 용어
noun명사
- 1
메탈코어 — 헤비메탈과 하드코어 펑크의 요소가 결합된 음악 장르B2〔music〕
a genre of music that combines heavy metal with hardcore punk
The band mixes metalcore with clean pop choruses.
그 밴드는 메탈코어에 깔끔한 팝 후렴을 섞는다.
Many metalcore songs use breakdowns and screamed vocals.
많은 메탈코어 곡은 브레이크다운과 스크리밍 보컬을 사용한다.
뉘앙스 · 쓰임
heavy metal은 더 넓은 상위 장르이고, metalcore는 그중에서도 하드코어 펑크의 영향이 뚜렷한 장르를 가리킵니다. deathcore는 데스 메탈의 영향이 더 강한 하위·인접 장르로 구별되는 경우가 많습니다.
음악 리뷰, 밴드 소개, 팬 커뮤니티 등에서 주로 쓰입니다. 한국어에서도 보통 ‘메탈코어’라고 번역하거나 그대로 음역해 사용합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- metallic hardcore
- metalcore와 거의 같은 뜻으로 쓰이지만, 더 오래되었거나 장르의 하드코어 펑크 쪽 뿌리를 강조하는 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a metalcore band메탈코어 밴드
- modern metalcore현대 메탈코어
noun+noun
- metalcore scene메탈코어 신, 메탈코어 음악계
- metalcore vocals메탈코어 보컬
verb+noun
- play metalcore메탈코어를 연주하다
어원 · 암기 팁
[English]English에서 metal과 hardcore가 결합해 생긴 음악 장르명입니다.
metal ‘메탈, 헤비메탈’ + core ‘hardcore의 뒤 요소’
💡 ‘metal’ 음악에 ‘hardcore’ 펑크의 ‘core’가 붙은 장르라고 기억하면 쉽습니다.