me·tal·lic·i·ty
C1technical천문학 등에서 금속 원소 함량이나 물질의 금속적 성질을 가리키는 전문 용어
noun명사
- 1
금속함량, 금속도 — 별, 성운, 은하 등에 포함된 헬륨보다 무거운 원소의 상대적 함량C1〔astronomy〕
the relative abundance of elements heavier than helium in a star, nebula, galaxy, or other astronomical object
Astronomers measured the star's metallicity to estimate its age.
천문학자들은 그 별의 나이를 추정하려고 금속함량을 측정했다.
Low metallicity can suggest that a galaxy formed very early.
낮은 금속함량은 은하가 매우 이른 시기에 형성되었음을 시사할 수 있다.
- 2
금속성, 금속도 — 물질이나 원소가 전기전도성, 열전도성, 광택 같은 금속적 성질을 보이는 정도C2〔materials science〕
the degree to which a substance or element has metallic properties, such as conductivity or luster
Pressure can change the metallicity of some materials.
압력은 일부 물질의 금속성을 변화시킬 수 있다.
The alloy's metallicity affects how well it conducts electricity.
그 합금의 금속성은 전기를 얼마나 잘 전도하는지에 영향을 준다.
뉘앙스 · 쓰임
일상어인 metal content는 실제 금속의 양을 폭넓게 말할 때 쓰지만, metallicity는 특히 천문학에서 ‘금속’을 헬륨보다 무거운 모든 원소라는 특수한 의미로 쓰는 전문 용어입니다. metallic character는 화학에서 금속적 성질을 더 직접적으로 말하는 표현이고, metallicity는 그 성질의 정도나 상태를 더 추상적으로 나타냅니다.
천문학에서 metal은 철, 금 같은 일반적 금속만이 아니라 탄소, 산소 등 헬륨보다 무거운 모든 원소를 포함할 수 있습니다. 따라서 stellar metallicity를 ‘별의 금속 함량’으로 번역하되, 문맥상 ‘중원소 함량’이라고 풀어 쓰면 더 정확할 때가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- metal abundance
- 천문학에서 metallicity와 거의 같은 뜻이지만 더 설명적인 표현입니다.
- heavy-element abundance
- 천문학의 특수한 metal 의미를 피하고 ‘무거운 원소’라는 뜻을 더 명확히 드러냅니다.
- metallic character
- 특히 화학에서 원소의 금속적 성향을 말할 때 흔히 쓰이는 표현입니다.
- metallicness
- 의미는 비슷하지만 metallicity보다 덜 전문적이고 더 일반적인 느낌일 수 있습니다.
반의어
- nonmetallicity
- 금속적 성질이 없거나 약한 상태를 가리키는 전문적 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- stellar metallicity항성의 금속함량
- low metallicity낮은 금속함량; 낮은 금속성
- high metallicity높은 금속함량; 높은 금속성
verb+noun
- measure metallicity금속함량을 측정하다
noun+noun
- metallicity distribution금속함량 분포
- metallicity gradient금속함량 기울기
noun+prep+noun
- metallicity of a star별의 금속함량
어원 · 암기 팁
[Greek, Latin, Old French]metal은 그리스어 metallon에서 라틴어 metallum과 고대 프랑스어 metal을 거쳐 영어에 들어왔고, 여기에 형용사형 metallic과 명사형 접미사 -ity가 결합해 만들어진 말입니다.
metallic + -ity: ‘금속의, 금속적인’이라는 뜻의 metallic에 ‘상태·성질’을 나타내는 -ity가 붙은 형태
💡 metallic은 ‘금속 같은’, -ity는 ‘성질·상태’이므로 metallicity는 ‘금속 같은 성질’ 또는 과학적 문맥의 ‘금속 함량’으로 기억할 수 있습니다.