met·a·tar·sal
C1technical발허리뼈, 또는 발허리뼈의; 해부학·의학 용어
noun명사
- 1
발허리뼈, 중족골 — 발의 중간 부분에 있는 다섯 개의 긴 뼈 중 하나; 발허리뼈, 중족골C1〔medical〕
one of the five long bones in the middle part of the foot, between the tarsal bones and the toes
The X-ray showed a fracture in the fifth metatarsal.
엑스레이에서 다섯째 발허리뼈에 골절이 보였다.
She broke a metatarsal during the football match.
그녀는 축구 경기 중 발허리뼈 하나가 부러졌다.
adjective형용사
- 1
발허리뼈의, 중족골의 — 발허리뼈 또는 발의 중간 부분과 관련된C1〔medical〕
relating to the metatarsal bones or the middle part of the foot
The doctor diagnosed a metatarsal stress fracture.
의사는 발허리뼈 피로 골절이라고 진단했다.
Metatarsal pain can make walking difficult.
발허리 부위 통증은 걷기 어렵게 만들 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
일상적인 말로는 foot bone이나 bone in the foot라고 할 수 있지만, metatarsal은 정확히 발허리뼈를 가리키는 전문적인 표현입니다. toe bone은 발가락뼈를 뜻하므로 metatarsal과 다릅니다.
의사나 물리치료사, 스포츠 기사에서 metatarsal fracture처럼 자주 쓰입니다. 한국어 의학 용어로는 ‘중족골’도 쓰이지만, 일반 독자에게는 ‘발허리뼈’가 더 이해하기 쉬울 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- metatarsal bone
- 같은 뜻이지만 bone을 붙여 뼈라는 점을 더 분명히 한다.
- metatarsal-bone
- 명사 앞에서만 쓰이는 설명적 표현으로, 일반적으로는 metatarsal이 더 자연스럽다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- metatarsal bone발허리뼈, 중족골
- metatarsal fracture발허리뼈 골절, 중족골 골절
- fifth metatarsal다섯째 발허리뼈, 제5중족골
- first metatarsal첫째 발허리뼈, 제1중족골
- metatarsal head발허리뼈 머리 부분, 중족골두
verb+noun
- break a metatarsal발허리뼈가 부러지다
어원 · 암기 팁
[New Latin]New Latin metatarsus에서 나온 말로, meta-는 ‘뒤의, 너머의’라는 뜻을 더하고 tarsus는 발목뼈 부위를 가리키는 해부학 용어입니다.
meta- ‘뒤/너머’ + tarsal ‘발목뼈와 관련된’
💡 tarsal은 발목 쪽 뼈, metatarsal은 그 ‘뒤쪽/다음 부분’인 발의 중간 뼈라고 기억하면 쉽습니다.