meth·yl·mer·cu·ry
C1technical물고기 등에 축적될 수 있는 독성이 강한 유기 수은 화합물
noun명사
- 1
메틸수은 — 수은이 메틸기와 결합한 독성이 강한 유기 수은 화합물로, 먹이사슬을 통해 어류 등에 축적될 수 있는 물질C1〔chemistry; environmental health; toxicology〕
a highly toxic organic compound or form of mercury, especially one that can accumulate in fish and other organisms through the food chain
Large predatory fish can contain higher levels of methylmercury.
대형 포식성 어류에는 더 높은 농도의 메틸수은이 들어 있을 수 있다.
The study measured methylmercury exposure among people who ate seafood daily.
그 연구는 해산물을 매일 먹는 사람들의 메틸수은 노출을 측정했다.
뉘앙스 · 쓰임
mercury는 일반적인 ‘수은’ 전체를 뜻하지만, methylmercury는 그중에서도 메틸기가 결합한 특정한 유기 수은 형태를 말합니다. mercury poisoning은 수은 중독 전반을 뜻하고, methylmercury poisoning은 특히 메틸수은 노출로 인한 중독을 가리킵니다.
전문적인 과학·보건 문맥에서는 보통 한 단어 methylmercury로 쓰지만, methyl mercury처럼 띄어 쓰는 형태도 보입니다. 한국어로는 ‘메틸수은’이 자연스럽고 표준적인 번역입니다. 수산물 섭취 권고, 임신부 건강, 환경오염 기사에서 자주 등장합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- methyl mercury
- 같은 뜻의 띄어쓰기 형태로, 전문 문헌에서는 methylmercury도 흔히 쓰입니다.
- monomethylmercury
- 화학적으로 더 구체적인 표현이며, 전문적인 문맥에서 사용됩니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- methylmercury exposure메틸수은 노출
- methylmercury poisoning메틸수은 중독
- methylmercury levels메틸수은 농도
- methylmercury contamination메틸수은 오염
verb+noun
- accumulate methylmercury메틸수은을 축적하다
noun+prep+noun
- methylmercury in fish어류 속 메틸수은
어원 · 암기 팁
[English]methylmercury는 methyl ‘메틸기’와 mercury ‘수은’이 결합한 과학 용어입니다. methyl은 화학에서 −CH3기를 가리키며, mercury는 금속 원소 수은을 뜻합니다.
methyl ‘메틸기’ + mercury ‘수은’
💡 methyl은 ‘메틸기’, mercury는 ‘수은’이므로 methylmercury를 ‘메틸기가 붙은 수은’이라고 기억하면 됩니다.