Mé·tis
C1proper noun주로 대문자로 쓰는 캐나다 메티스 민족명 또는 그와 관련된 말
noun명사
- 1
메티스인, 메티스족 사람 — 특히 캐나다에서, 원주민과 유럽인 조상에서 비롯된 고유한 역사와 문화를 가진 메티스 민족의 구성원C1〔ethnicity〕
a member of the Métis people, a distinct Indigenous people especially in Canada with mixed Indigenous and European ancestry and a shared culture and history
He identifies as Métis and speaks proudly about his community.
그는 자신을 메티스라고 밝히며 자기 공동체를 자랑스럽게 이야기한다.
Many Métis trace their history to the fur trade in Canada.
많은 메티스 사람들은 자신들의 역사를 캐나다 모피 무역과 연결해 본다.
유의어Métis person
adjective형용사
- 1
메티스의 — 메티스 민족, 문화, 역사, 권리 등과 관련된C1〔ethnicity〕
relating to the Métis people, their culture, history, rights, or communities
She is learning traditional Métis beadwork from her aunt.
그녀는 이모에게서 전통 메티스 구슬 공예를 배우고 있다.
The class discussed Métis rights and land claims.
그 수업에서는 메티스 권리와 토지 청구 문제를 논의했다.
뉘앙스 · 쓰임
mixed-race는 ‘혼혈의’라는 일반적인 표현이지만, Métis는 캐나다의 특정 민족·공동체 정체성을 가리킨다. First Nations는 캐나다의 다른 원주민 집단을 가리키는 말로, Métis와 같은 뜻이 아니다.
민족명으로 쓸 때는 대문자 Métis로 쓰는 것이 표준적이다. 사람을 가리킬 때는 a Métis person, Métis people처럼 쓰면 자연스럽다. half-breed 같은 표현은 매우 모욕적이므로 피해야 한다.
유의어 뉘앙스 비교
- Métis person
- 개인을 가리킬 때 더 풀어 쓴 표현이다.
- of the Métis people
- 형용사 Métis를 풀어 설명한 표현이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
proper adjective+noun
- Métis people메티스 사람들
- Métis community메티스 공동체
- Métis culture메티스 문화
- Métis rights메티스 권리
- Métis Nation메티스 네이션; 메티스 민족 공동체
어원 · 암기 팁
[French]프랑스어 métis는 ‘섞인, 혼혈의’라는 뜻에서 왔으며, 더 거슬러 올라가면 라틴어의 ‘섞다’와 관련된다. 현대 영어의 Métis는 단순한 혈통 설명이 아니라 특정 민족 정체성을 가리키는 이름이다.
단일 형태소로 분석된다. 영어에서는 보통 대문자 민족명 Métis로 쓴다.
💡 어원상 ‘mixed’와 관련이 있지만, 현대 의미는 ‘캐나다의 특정 메티스 민족’이라는 점을 함께 기억한다.