met·ro·dyn·ia
C2technicalUS/ˌmiːtroʊˈdɪniə/UK/ˌmiːtrəʊˈdɪniə/드물게 쓰임
자궁 통증
noun명사
- 1
자궁통, 자궁통증 — 자궁에 생기는 통증C2〔medical〕
pain felt in the uterus
The clinician recorded metrodynia after excluding urinary and gastrointestinal causes.
의사는 비뇨기 및 위장관 원인을 배제한 뒤 자궁 통증을 기록했다.
Persistent metrodynia should be assessed by a gynecologist.
지속적인 자궁 통증은 산부인과 의사의 평가를 받아야 한다.
뉘앙스 · 쓰임
uterine pain은 현대 영어에서 훨씬 더 자연스럽고 이해하기 쉬운 표현입니다. metrodynia는 그리스어계 의학 용어로, 진단명이라기보다 증상을 가리키는 매우 전문적인 말입니다.
환자에게 직접 설명할 때는 metrodynia보다 uterine pain 또는 pain in the uterus를 쓰는 것이 보통 더 명확합니다. 산부인과, 의학 문헌, 병리학적 설명에서나 제한적으로 볼 수 있는 용어입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- uterine pain
- 현대 영어에서 더 흔하고 환자에게도 이해하기 쉬운 표현입니다.
- hysterodynia
- 역시 자궁 통증을 뜻하는 드문 의학 용어입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- persistent metrodynia지속적인 자궁 통증
- severe metrodynia심한 자궁 통증
noun+prep+noun
- metrodynia during menstruation월경 중 자궁 통증
verb+prep+noun
- complain of metrodynia자궁 통증을 호소하다
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어에서 ‘자궁’을 뜻하는 mētra와 ‘통증’을 뜻하는 odynē 계열 요소가 결합한 의학 용어입니다.
metr(o)- ‘자궁’ + -dynia ‘통증’
💡 metro-를 ‘자궁’과 관련된 의학 접두사로, -dynia를 ‘통증’으로 기억하면 ‘자궁 통증’이라는 뜻을 떠올릴 수 있습니다.