mez·cal
C1US/mɛzˈkɑːl/UK/ˈmɛskæl/드물게 쓰임
멕시코산 아가베 증류주인 메즈칼
noun명사
- 1
메스칼 — 아가베로 만든 멕시코산 증류주C1〔food and drink〕
a Mexican alcoholic spirit distilled from agave
She ordered a cocktail made with mezcal and lime.
그녀는 메즈칼과 라임으로 만든 칵테일을 주문했다.
This mezcal has a gentle smoky taste.
이 메즈칼은 은은한 훈연 맛이 난다.
유의어agave spirit
뉘앙스 · 쓰임
tequila는 보통 블루 아가베로 만든 특정한 멕시코 증류주를 가리키며, mezcal은 더 넓은 범주의 아가베 증류주를 가리킵니다. smoky는 메즈칼의 맛을 설명할 때 자주 쓰이지만, 모든 메즈칼이 강하게 훈연 향을 내는 것은 아닙니다.
음식·술·칵테일 맥락에서 쓰이는 문화적 외래어입니다. 영어권에서는 보통 이탤릭체 없이 일반 명사처럼 쓰며, 한국어로는 ‘메즈칼’ 또는 ‘메스칼’로 옮길 수 있습니다. ‘mescaline’이라는 환각 물질과 혼동하지 않도록 주의하세요.
유의어 뉘앙스 비교
- agave spirit
- 아가베로 만든 증류주를 넓게 이르는 설명적 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- smoky mezcal훈연 향이 나는 메즈칼
noun+noun
- a mezcal cocktail메즈칼 칵테일
verb+noun
- sip mezcal메즈칼을 조금씩 마시다
noun+prep
- mezcal from Oaxaca오악사카산 메즈칼
어원 · 암기 팁
[Nahuatl via Mexican Spanish]스페인어 mezcal을 거쳐 영어에 들어온 말로, 궁극적으로는 나와틀어에서 ‘익힌 아가베’와 관련된 말에서 유래했습니다.
단일 어휘로 분석되며, 영어에서 생산적인 접두사나 접미사로 나누지 않습니다.
💡 Mexico의 ‘Mez-’와 agave alcohol을 함께 떠올리면 ‘멕시코 아가베 술’이라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.