M·F·W
C1abbreviationUS/ˌɛm ɛf ˈdʌbəljuː/UK/ˌem ef ˈdʌbəljuː/드물게 쓰임
‘my face when’의 인터넷 속어 약어로, 어떤 상황에 대한 표정 반응을 나타낼 때 쓴다.
interjection감탄사
- 1
그때 내 표정 — ‘my face when’의 약어로, 어떤 상황에 대한 자신의 표정이나 반응을 소개할 때 쓰는 말C1〔internet slang〕
used online before a situation to show or introduce the facial reaction it causes
MFW I send the email, then notice the typo.
이메일을 보내고 나서 오타를 발견했을 때의 내 표정.
MFW the meeting is cancelled five minutes before it starts.
회의 시작 5분 전에 취소됐을 때의 내 표정.
유의어TFW, reaction image
뉘앙스 · 쓰임
MFW는 주로 ‘내 표정은 이렇다’는 시각적 반응에 초점이 있다. TFW는 ‘that feeling when’으로, 표정보다는 감정이나 공감되는 상황을 더 넓게 나타낸다.
대개 대문자 MFW로 쓰지만 온라인에서는 소문자 mfw도 흔하다. 문장이라기보다 밈 캡션이나 댓글 조각처럼 쓰이며, 공식 문서·시험 답안·업무 이메일에는 부적절하다.
유의어 뉘앙스 비교
- TFW
- ‘that feeling when’의 약어로, 표정보다는 감정이나 공감되는 상황에 더 초점을 둔다.
- reaction image
- MFW가 캡션 문구라면, reaction image는 그 반응을 보여 주는 이미지 자체를 가리킨다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
abbreviation+clause
- MFW + clauseMFW 뒤에 상황을 나타내는 절을 붙이는 형태
abbreviation+noun
- MFW memeMFW 밈
- MFW captionMFW식 캡션
어원 · 암기 팁
[English]영어 문구 ‘my face when’의 각 단어 첫 글자를 딴 인터넷 약어이다.
my + face + when의 머리글자 M + F + W
💡 ‘내 얼굴(my face)이 ~할 때(when)’라고 떠올리면 의미를 기억하기 쉽다.