Mich·ael·mas
C2proper noun9월 29일 성 미카엘과 천사들을 기념하는 기독교 축일, 미카엘절
noun명사
- 1
성 미카엘 축일, 미카엘마스 — 서방 기독교에서 9월 29일에 지키는 성 미카엘 대천사와 모든 천사의 축일C2〔religion〕
the Christian feast day of St Michael and All Angels, observed on 29 September
Michaelmas falls on September 29 in the Western Christian calendar.
서방 기독교 달력에서 미카엘절은 9월 29일이다.
The chapel holds a special service at Michaelmas.
그 예배당은 미카엘절에 특별 예배를 연다.
- 2
미카엘마스 분기일 — 영국·아일랜드 전통에서 9월 29일에 해당하는 분기일로, 과거 임대료 납부나 계약 시점과 관련되던 날C2〔legal〕
one of the traditional quarter days in England, Wales, and Ireland, falling on 29 September
Farm rents were traditionally paid at Michaelmas and Lady Day.
농지 임대료는 전통적으로 미카엘절과 성모 영보일에 납부되었다.
The old lease was dated from Michaelmas.
그 오래된 임대차 계약은 미카엘절부터 시작된 것으로 기록되어 있었다.
유의어quarter day
- 3
가을 학기, 가을 회기 — 일부 영국 대학·학교·법조계에서 가을 학기나 가을 회기를 가리키는 말로 쓰이는 표현C1〔education〕
used in names such as “Michaelmas term” for the autumn term or session in some British institutions
She started her Oxford course in Michaelmas term.
그녀는 옥스퍼드 과정을 미카엘절 학기에 시작했다.
The court sits again in Michaelmas term.
그 법원은 미카엘절 회기에 다시 개정한다.
유의어autumn term, fall term
뉘앙스 · 쓰임
St Michael's Day는 더 직관적으로 ‘성 미카엘의 날’을 가리키는 표현이고, Michaelmas는 더 전통적이고 영국식·교회력적인 느낌이 강합니다. quarter day는 임대료나 계약과 관련된 전통적 날짜를 뜻하는 일반명사이며, Michaelmas는 그중 9월 29일에 해당하는 특정한 날입니다.
항상 보통 대문자 Michaelmas로 씁니다. 일상 미국 영어에서는 드문 단어이며, 주로 영국 문화, 교회력, 옥스퍼드·케임브리지 등 일부 영국 대학의 학기명인 Michaelmas term에서 접합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- St Michael's Day
- 같은 날을 더 직설적으로 부르는 표현이다.
- Feast of Saint Michael and All Angels
- 교회력에서 쓰이는 더 공식적이고 완전한 명칭이다.
- quarter day
- 분기일이라는 더 일반적인 말이며, Michaelmas는 그중 특정한 9월 29일을 가리킨다.
- autumn term
- 더 일반적인 영국식 표현이며, Michaelmas term은 특정 기관의 전통적 명칭이다.
- fall term
- 주로 미국식 표현으로, 전통적·영국식 뉘앙스는 없다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- Michaelmas term미카엘절 학기, 영국 일부 기관의 가을 학기
- Michaelmas quarter day미카엘절 분기일
- Michaelmas daisy미카엘절 무렵 피는 과꽃류 식물
- Michaelmas goose미카엘절에 전통적으로 먹던 거위
prep+noun
- at Michaelmas미카엘절에
어원 · 암기 팁
[Old English]Old English의 “Michaeles mæsse”, 즉 ‘미카엘의 미사’에서 온 말입니다. 시간이 지나면서 Michaelmas라는 한 단어로 굳어졌습니다.
Michael ‘성 미카엘’ + mass ‘미사, 축일 예배’
💡 Christmas가 ‘그리스도의 미사’에서 온 것처럼, Michaelmas는 ‘미카엘의 미사’라고 기억하면 쉽습니다.