mi·cro·plate
C1technical실험실에서 쓰는 다중 웰 판, 또는 지질학에서 작은 지각판
noun명사
- 1
마이크로플레이트 — 작은 시료나 시약을 넣는 여러 개의 웰이 배열된 실험용 판C1〔laboratory science〕
a flat laboratory plate with many small wells for holding, mixing, or testing small liquid samples
The samples were added to a 96-well microplate.
시료들을 96웰 마이크로플레이트에 넣었다.
Each microplate was read by an automated scanner.
각 마이크로플레이트는 자동 스캐너로 판독되었다.
- 2
미소판, 소지각판 — 지질학에서 큰 지각판 사이에 있거나 그 일부로 여겨지는 작은 지각판C1〔geology〕
a small tectonic plate, especially one that lies between or within larger plates
The model treats the region as a separate microplate.
그 모형은 그 지역을 별개의 작은 지각판으로 본다.
Several earthquakes occurred along the edge of the microplate.
그 작은 지각판의 가장자리를 따라 여러 지진이 발생했다.
뉘앙스 · 쓰임
실험실 의미에서는 microplate가 일반적으로 여러 웰이 있는 표준 실험용 판을 뜻하며, microtiter plate나 multiwell plate와 거의 비슷하게 쓰인다. plate만 쓰면 너무 넓은 의미이고, Petri dish는 세균 배양 등에 쓰는 둥근 접시라서 microplate와 다르다. 지질학의 microplate는 단순히 '작은 판'이 아니라 지각판 구조 안에서 별도로 움직이는 작은 판을 말한다.
전문 과학·실험실 용어이므로 일상 대화에서는 드물다. 한국어에서는 문맥에 따라 '마이크로플레이트', '다중 웰 플레이트', '미세판'으로 옮기지만, 실험실 문맥에서는 '마이크로플레이트'가 자연스럽다. 'well'은 실험실 한국어에서 보통 '웰'이라고 한다.
유의어 뉘앙스 비교
- microtiter plate
- 특히 적정·분석 실험에서 쓰이는 거의 같은 말이다.
- multiwell plate
- 웰이 여러 개인 판이라는 구조를 더 직접적으로 설명하는 표현이다.
- tectonic microplate
- 지질학적 의미임을 더 분명히 하는 표현이다.
반의어
- major plate
- 태평양판처럼 훨씬 큰 주요 지각판을 가리킨다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- 96-well microplate96웰 마이크로플레이트
- 384-well microplate384웰 마이크로플레이트
- tectonic microplate작은 지각판
noun+noun
- microplate reader마이크로플레이트 판독기
- microplate assay마이크로플레이트 분석법
- microplate boundary작은 지각판 경계
verb+noun
- add samples to a microplate시료를 마이크로플레이트에 넣다
어원 · 암기 팁
[Greek and Old French]micro-는 그리스어 mikros에서 온 '작은'이라는 뜻의 접두사이고, plate는 고대 프랑스어를 거쳐 영어에 들어온 '판'이라는 뜻의 말이다.
micro-('작은, 미세한') + plate('판')
💡 'micro'는 '아주 작은', 'plate'는 '판'이므로, 작은 양의 시료를 다루는 '작은 실험 판'으로 기억하면 좋다.