mi·cro·sur·ger·y
C1technical현미경과 특수 기구를 사용해 아주 작은 조직을 다루는 미세 수술
noun명사
- 1
미세수술, 현미경 수술 — 현미경이나 확대 장치와 매우 정밀한 기구를 사용하여 작은 혈관, 신경, 조직 등을 수술하는 방법 또는 분야C1〔medical〕
a type or field of surgery in which very small blood vessels, nerves, or tissues are operated on using a microscope and very fine instruments
The surgeon used microsurgery to reconnect the tiny blood vessels in her hand.
의사는 그녀의 손에 있는 아주 작은 혈관을 다시 연결하기 위해 미세수술을 했다.
Microsurgery can help repair damaged nerves after a serious injury.
미세수술은 심각한 부상 후 손상된 신경을 복구하는 데 도움이 될 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
surgery가 수술 전반을 가리키는 일반어라면, microsurgery는 현미경 수준의 확대와 정밀 기구가 필요한 아주 섬세한 수술을 말합니다. minimally invasive surgery는 절개를 작게 하는 수술이라는 뜻이므로, microsurgery와 같은 말은 아닙니다.
전문적인 의학 용어이며, 한국어로는 보통 ‘미세수술’, ‘미세 외과 수술’, ‘현미경 수술’로 번역합니다. 대개 셀 수 없는 명사로 쓰이지만, 개별 수술 사례를 말할 때는 복수형 microsurgeries도 가능합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- microscopic surgery
- 현미경을 사용한다는 점을 더 직접적으로 설명하는 표현이며, 전문 용어로는 microsurgery가 더 흔합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- perform microsurgery미세수술을 시행하다
- undergo microsurgery미세수술을 받다
adj+noun
- reconstructive microsurgery재건 미세수술
noun+noun
- nerve microsurgery신경 미세수술
- microsurgery techniques미세수술 기법
어원 · 암기 팁
[Greek]micro-는 그리스어에서 온 ‘작은’이라는 뜻의 요소이고, surgery는 그리스어에서 유래한 ‘손으로 하는 일, 외과 수술’이라는 의미의 말에서 발전했습니다.
micro- ‘작은, 미세한’ + surgery ‘수술’
💡 micro는 ‘아주 작은’, surgery는 ‘수술’이므로 microsurgery는 ‘아주 작은 부분을 다루는 수술’로 기억할 수 있습니다.