mid·af·ter·noon
B2오후 중반, 대략 오후 2시에서 4시 사이
noun명사
- 1
오후 중반 — 오후의 중간 무렵; 보통 오후 2시에서 4시 사이B2〔general〕
the middle part of the afternoon, usually around 2 to 4 p.m.
By midafternoon, the streets were quiet and hot.
오후 중반이 되자 거리는 조용하고 더웠다.
We expect the package to arrive in midafternoon.
우리는 그 소포가 오후 중반에 도착할 것으로 예상한다.
adjective형용사
- 1
오후 중반의 — 오후 중반에 일어나는, 오후 중반의B2〔general〕
happening in or relating to the middle part of the afternoon
She made coffee for her midafternoon break.
그녀는 오후 중반 휴식 시간에 마실 커피를 탔다.
A midafternoon meeting can interrupt everyone's work rhythm.
오후 중반 회의는 모두의 업무 리듬을 방해할 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
afternoon은 정오 이후부터 저녁 전까지의 넓은 시간대를 말하지만, midafternoon은 그중에서도 가운데쯤에 초점을 둡니다. early afternoon은 점심 직후, late afternoon은 저녁에 가까운 늦은 오후를 뜻합니다. mid-afternoon처럼 하이픈을 넣은 표기도 흔합니다.
일상적인 표현이지만 ‘오후 중반’처럼 비교적 정확한 시간대를 말하고 싶을 때 씁니다. 영국 영어에서는 mid-afternoon처럼 하이픈을 넣은 형태가 특히 자주 보입니다. 한국어로는 상황에 따라 ‘오후 중반’, ‘오후 3시쯤’, ‘늦은 오후 전’ 등으로 자연스럽게 옮깁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- mid-afternoon
- 같은 뜻의 하이픈 표기입니다.
- the middle of the afternoon
- 더 풀어 쓴 표현으로, 일상 대화에서 이해하기 쉽습니다.
- afternoon
- 더 넓은 시간대를 가리키며, 꼭 오후 중반이라는 뜻은 아닙니다.
반의어
- early afternoon
- 점심 직후의 이른 오후를 뜻합니다.
- late afternoon
- 저녁에 가까운 늦은 오후를 뜻합니다.
- early-afternoon
- 오후 초반에 해당함을 나타냅니다.
- late-afternoon
- 오후 후반에 해당함을 나타냅니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
prep+noun
- by midafternoon오후 중반까지는 / 오후 중반이 되면
- in midafternoon오후 중반에
adj+noun
- a midafternoon break오후 중반 휴식
- a midafternoon snack오후 중반 간식
- the midafternoon sun오후 중반의 햇빛
- a midafternoon slump오후 중반의 나른함
어원 · 암기 팁
[Old English]mid와 afternoon이 결합한 영어 복합어입니다. mid는 ‘가운데의’를, afternoon은 ‘오후’를 뜻합니다.
mid- ‘중간의’ + afternoon ‘오후’
💡 mid는 ‘middle’의 느낌, afternoon은 ‘오후’이므로 midafternoon은 ‘오후의 middle’, 즉 ‘오후 중반’으로 기억할 수 있습니다.