mid·den
C2technical고고학에서 쓰는 말로, 옛사람들이 버린 쓰레기 더미나 패총
noun명사
- 1
패총, 고대 쓰레기 더미 — 고대 사람들이 버린 음식물 찌꺼기, 조개껍데기, 뼈, 도구 조각 등이 쌓인 유적층; 패총 또는 고대 쓰레기 더미C2〔archaeology〕
an ancient heap or deposit of domestic waste, such as shells, bones, ash, or broken objects, studied as archaeological evidence
Archaeologists found fish bones and pottery fragments in the coastal midden.
고고학자들은 해안 패총에서 물고기 뼈와 도자기 조각을 발견했다.
The shell midden revealed what people ate thousands of years ago.
그 패총은 수천 년 전 사람들이 무엇을 먹었는지 보여 주었다.
- 2
쓰레기 더미, 거름 더미 — 쓰레기 더미나 거름 더미; 특히 역사적·지역적 맥락에서 쓰이는 말C2〔general〕
a heap of refuse, dung, or waste material, especially in historical or regional use
Behind the old stable was a midden where manure had been piled.
오래된 마구간 뒤에는 거름이 쌓인 더미가 있었다.
The medieval yard included a well, a barn, and a midden.
그 중세 시대 마당에는 우물, 헛간, 그리고 쓰레기 더미가 있었다.
유의어dung heap, refuse heap
뉘앙스 · 쓰임
rubbish heap이나 garbage dump보다 훨씬 전문적이고 고고학적인 느낌이 강합니다. shell midden은 특히 조개껍데기가 많이 쌓인 ‘패총’을 뜻하며, dump는 현대의 쓰레기 처리장을 가리킬 때 더 일반적입니다.
일상회화에서는 잘 쓰지 않는 단어입니다. 고고학 논문, 박물관 설명문, 역사·인류학 관련 글에서 자주 보이며, 일반 독자는 ‘ancient rubbish heap’처럼 풀어 설명해야 이해하기 쉽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- shell midden
- 조개껍데기가 중심이 된 패총을 더 구체적으로 가리킵니다.
- kitchen midden
- 부엌이나 생활 공간에서 나온 음식물 쓰레기 퇴적층이라는 점을 강조합니다.
- refuse heap
- 쓰레기 더미 전반을 가리키는 더 평이한 표현입니다.
- dung heap
- 동물 배설물이나 거름이 쌓인 더미를 더 직접적으로 가리킵니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- shell midden패총
- kitchen midden생활 쓰레기 퇴적층; 부엌 쓰레기 더미
- midden deposit쓰레기 퇴적층
adj+noun
- prehistoric midden선사 시대 쓰레기 퇴적층
- coastal midden해안 패총
verb+noun
- excavate a midden패총을 발굴하다
어원 · 암기 팁
[Old Norse]중세 영어를 거쳐 들어온 말로, 원래는 ‘거름 더미, 배설물 더미’와 관련된 북게르만계 표현에서 유래했습니다.
분석 가능한 현대 영어 접사는 없으며, midden 전체가 하나의 어근처럼 쓰입니다.
💡 ‘middle’처럼 가운데에 쌓인 더미를 떠올리기보다, 고고학자가 파헤치는 ‘오래된 쓰레기 더미’로 기억하면 좋습니다.
최초 사용 시기: circa 14th century