Mi·guel
B2proper nounUS/mɪˈɡɛl/UK가끔 쓰임
스페인어·포르투갈어권에서 흔한 남성 이름
noun명사
- 1
미겔, 미구엘 — 스페인어권·포르투갈어권에서 쓰이는 남성 이름B2〔names〕
a male given name used especially in Spanish- and Portuguese-speaking countries
Miguel lives in Madrid.
미겔은 마드리드에 산다.
I invited Miguel to dinner.
나는 미겔을 저녁 식사에 초대했다.
유의어Michael
뉘앙스 · 쓰임
Michael은 영어권 이름이고, Miguel은 스페인어·포르투갈어권 형태입니다. 한국어에서는 보통 이름을 번역하지 않고 ‘미겔’로 표기합니다.
사람 이름이므로 영어에서는 반드시 Miguel처럼 첫 글자를 대문자로 씁니다. 일반 명사처럼 의미를 풀어 번역하지 않고, 해당 인물의 이름으로 그대로 사용합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- Michael
- 영어권에서 쓰이는 대응 이름입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+proper noun
- named Miguel미겔이라는 이름의
determiner+noun+proper noun
- my friend Miguel내 친구 미겔
proper noun+verb
- Miguel said미겔이 말했다
어원 · 암기 팁
[Hebrew]Miguel은 영어 Michael에 해당하는 스페인어·포르투갈어 형태로, 궁극적으로 히브리어 이름 Mikha'el에서 왔습니다. 이 히브리어 이름은 전통적으로 ‘누가 하나님과 같은가?’라는 뜻으로 설명됩니다.
분석 가능한 현대 영어 형태소로 나뉘지 않는 고유명사입니다.
💡 Miguel은 Michael의 스페인어·포르투갈어식 이름이라고 연결해 기억하면 쉽습니다.