Mi·lan
A2이탈리아 북부의 주요 도시 밀라노
noun명사
- 1
밀라노 — 이탈리아 북부 롬바르디아주에 있는 주요 도시 밀라노A2〔geography〕
a major city in northern Italy, the capital of Lombardy
Milan is famous for fashion and design.
밀라노는 패션과 디자인으로 유명하다.
We took a train from Rome to Milan.
우리는 로마에서 밀라노까지 기차를 탔다.
유의어Milano
- 2
AC 밀란 — 축구팀 AC Milan을 줄여 이르는 말B1〔sports〕
an informal shortened name for the Italian football club AC Milan
Milan played well in the second half.
AC 밀란은 후반전에 좋은 경기를 했다.
He has supported Milan since he was a child.
그는 어릴 때부터 AC 밀란을 응원해 왔다.
유의어AC Milan
반의어Inter Milan
뉘앙스 · 쓰임
영어에서는 도시 이름으로 Milan을 쓰고, 이탈리아어 이름은 Milano입니다. 한국어의 ‘밀라노’는 이탈리아어식 이름에 가깝지만, 영어 문장에서는 보통 Milan이라고 합니다. 축구 문맥에서 Milan은 대개 AC Milan을 뜻하며, 도시 자체와 구별하려면 문맥이 중요합니다.
고유명사이므로 항상 대문자 M으로 시작해 Milan이라고 씁니다. 한국어로 번역할 때는 보통 ‘밀란’보다 ‘밀라노’가 자연스럽습니다. 다만 축구팀 AC Milan은 한국어에서 ‘AC 밀란’이라고 부르는 것이 일반적입니다.
유의어 뉘앙스 비교
반의어
- Inter Milan
- 같은 도시를 연고로 하는 라이벌 축구팀이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- Milan Fashion Week밀라노 패션 위크
determiner+noun+noun
- the Milan Cathedral밀라노 대성당
adj+noun
- central Milan밀라노 중심부
noun+prep+noun
- a flight to Milan밀라노행 항공편
proper noun+noun
- AC MilanAC 밀란
어원 · 암기 팁
[Italian]영어 Milan은 이탈리아어 Milano에서 온 지명이며, 더 거슬러 올라가면 라틴어 Mediolanum과 관련됩니다. Mediolanum은 켈트계 요소에서 유래한 것으로 여겨지며, 흔히 ‘가운데의 평야’ 또는 ‘중앙의 장소’라는 뜻과 연결해 설명됩니다.
고유명사로, 현대 영어에서 의미 있는 접두사나 접미사로 나누지 않는다.
💡 한국어 ‘밀라노’는 도시 이름, 영어 표기는 Milan이라고 기억하면 된다. 패션 도시 ‘밀라노’ = 영어 Milan으로 연결해 외우기 쉽다.