mil·er
C11마일 경주 선수 또는 1마일 경주에 강한 말
noun명사
- 1
1마일 경주자, 1마일 경주마 — 1마일 경주에 참가하거나 그 거리를 전문으로 하는 육상 선수 또는 경주마C1〔sports〕
a person or racehorse that runs in, or is especially suited to, races of one mile
The young miler broke the school record by three seconds.
그 젊은 1마일 경주 선수는 학교 기록을 3초 앞당겼다.
The horse is known as a strong miler on firm ground.
그 말은 단단한 주로에서 강한 1마일 경주마로 알려져 있다.
- 2
특정 주행거리 차량 — 특정 주행거리를 가진 자동차나 차량C2〔automotive〕
a vehicle that has been driven a specified number of miles, especially in compounds such as high-miler or low-miler
That old Volvo is a high-miler, but it still drives smoothly.
저 오래된 볼보는 주행거리가 많은 차지만 아직도 부드럽게 달린다.
Collectors paid extra for a low-miler with a complete service history.
수집가들은 정비 기록이 완전한 저주행 차량에 추가 비용을 지불했다.
뉘앙스 · 쓰임
runner는 일반적인 ‘달리는 사람’이고, middle-distance runner는 중거리 선수를 넓게 가리킵니다. miler는 그중에서도 특히 1마일 종목에 초점을 둔 더 구체적인 표현입니다.
1마일은 약 1.6킬로미터입니다. 한국어에서는 종목 자체가 덜 익숙하므로 ‘1마일 경주 선수’처럼 풀어 번역하는 것이 자연스럽습니다. 자동차 의미는 주로 high-miler, low-miler 같은 복합어로 쓰이며 단독으로는 덜 흔합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- middle-distance runner
- 800미터, 1500미터, 1마일 등 중거리 선수를 더 넓게 가리킵니다.
- runner
- 거리나 종목을 특정하지 않는 일반적인 표현입니다.
- high-mileage car
- high-miler보다 더 설명적이고 일반적인 표현입니다.
- low-mileage car
- low-miler의 의미를 더 풀어 쓴 표현입니다.
반의어
- sprinter
- 짧은 거리 경주에 특화된 선수라는 점에서 대비됩니다.
- marathoner
- 마라톤 같은 장거리 경주 선수를 가리킨다는 점에서 대비됩니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a world-class miler세계적인 1마일 경주 선수
- a talented miler재능 있는 1마일 경주 선수
- a strong miler강한 1마일 경주 선수/경주마
compound noun
- a high-miler주행거리가 많은 차량
- a low-miler주행거리가 적은 차량
어원 · 암기 팁
[English]영어 mile에 사람이나 사물을 나타내는 접미사 -er가 붙어 만들어진 말입니다. mile은 더 거슬러 올라가면 라틴어 milia passuum, 즉 ‘천 걸음’이라는 표현과 관련됩니다.
mile(마일) + -er(그 일을 하는 사람·것)
💡 mile에 ‘하는 사람’을 뜻하는 -er가 붙었다고 생각하면 ‘마일을 뛰는 사람’으로 기억하기 쉽습니다.