mil·i·um
C2technical피부에 생기는 작은 흰색 각질 낭종
noun명사
- 1
비립종 — 피부 아래에 각질이 갇혀 생기는 작고 단단한 흰색 또는 노란빛의 낭종C2〔medical〕
a small, firm, white or yellowish cyst formed when keratin is trapped beneath the skin
The dermatologist identified the tiny white bump as a milium.
피부과 의사는 그 작은 흰 돌기를 좁쌀종이라고 확인했다.
A single milium near the eyelid should not be squeezed at home.
눈꺼풀 근처의 좁쌀종 하나라도 집에서 짜서는 안 된다.
뉘앙스 · 쓰임
milium은 일반적인 ‘뾰루지’나 ‘여드름’보다 훨씬 전문적인 피부과 용어입니다. whitehead는 여드름성 면포를 뜻하는 말이라 비슷해 보여도 정확히 같은 말은 아닙니다. 일상 대화에서는 보통 복수형 milia를 더 많이 씁니다.
의학·피부과 문맥에서 주로 쓰이며, 일반인에게는 낯선 단어일 수 있습니다. 단수 하나를 말할 때는 a milium이라고 하지만 실제 설명에서는 milia라는 복수형이 흔합니다. 피부 병변을 직접 짜거나 제거하려는 표현과 함께 쓰일 때는 의학적 조언이 필요한 상황일 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- keratin cyst
- milium을 설명하는 더 기술적·묘사적인 표현으로, 모든 문맥에서 완전히 같은 명칭은 아닐 수 있습니다.
- milk spot
- 특히 아기 피부의 작은 흰 반점을 가리킬 때 쓰이는 더 일상적인 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
determiner+adj+noun
- a single milium좁쌀종 하나
verb+noun
- remove a milium좁쌀종을 제거하다
- diagnose a milium좁쌀종으로 진단하다
noun+prep+noun
- a milium on the eyelid눈꺼풀에 난 좁쌀종
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 milium은 ‘기장, 조’라는 뜻으로, 작은 낭종의 모양이 기장 알갱이와 비슷한 데서 의학 용어로 쓰이게 되었습니다.
라틴어 milium이 영어 의학 용어로 들어온 단일 어휘입니다.
💡 milium의 작은 흰 돌기를 ‘작은 곡식 알갱이’처럼 떠올리면 뜻을 기억하기 쉽습니다.