mil·li·ner·y
C1technical여성용 모자류 및 그 제작·판매업을 가리키는 패션 전문어
noun명사
- 1
여성용 모자류 — 주로 여성용 모자류, 특히 장식적이거나 격식을 갖춘 모자들C1〔fashion〕
women’s hats, especially decorative or formal hats
The museum displayed Victorian gowns and fine millinery from the same period.
그 박물관은 같은 시대의 빅토리아식 드레스와 고급 여성 모자류를 전시했다.
Her shop window was filled with elegant millinery for weddings and race days.
그녀의 상점 진열창은 결혼식과 경마 행사에 어울리는 우아한 여성 모자류로 가득했다.
- 2
여성 모자업 — 여성용 모자를 디자인하거나 만들거나 판매하는 일 또는 업종C1〔fashion〕
the craft, work, or business of designing, making, or selling women’s hats
She studied millinery in London before launching her own hat label.
그녀는 자신의 모자 브랜드를 내기 전에 런던에서 여성 모자 제작을 공부했다.
Traditional millinery requires careful shaping, stitching, and knowledge of fabrics.
전통적인 여성 모자 제작에는 세심한 형태 잡기, 바느질, 직물 지식이 필요하다.
- 3
여성 모자점 — 여성용 모자를 파는 가게나 매장C1〔retail〕
a shop or department that sells women’s hats
The old millinery on the corner closed after three generations.
모퉁이에 있던 오래된 여성 모자 가게는 3대 만에 문을 닫았다.
They found a small millinery behind the theatre, full of handmade hats.
그들은 극장 뒤에서 수제 모자로 가득한 작은 여성 모자 가게를 찾았다.
유의어milliner’s, hat shop
뉘앙스 · 쓰임
hat은 일반적인 ‘모자’이고, headwear는 더 넓게 ‘머리에 쓰는 것’을 뜻합니다. millinery는 특히 여성용·장식용 모자류나 그 제작·판매 분야를 가리키는 더 전문적인 말입니다. milliner는 ‘모자를 만드는 사람’이라는 사람 명사입니다.
대개 불가산명사로 쓰이며 패션, 의상, 백화점, 빈티지 의류 맥락에서 자주 보입니다. 일상 대화에서는 millinery보다 hats, hat shop, milliner’s 같은 표현이 더 자연스러울 수 있습니다. ‘가게’라는 뜻은 가능하지만 비교적 드물며 문맥상 전문점이나 백화점 매장을 떠올리게 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- hats
- 가장 일반적인 말로, 성별이나 용도를 특별히 제한하지 않습니다.
- headwear
- 모자뿐 아니라 헬멧, 두건 등 머리에 쓰는 것을 넓게 포함합니다.
- hatmaking
- 더 직설적이고 일반적인 표현이며, 여성용 모자에 한정되지 않을 수 있습니다.
- hat trade
- 제작 기술보다는 상업·업계의 의미가 더 강합니다.
- milliner’s
- 영국식으로도 쓰이며, ‘모자장이의 가게’라는 뜻이 더 자연스럽습니다.
- hat shop
- 일상적이고 이해하기 쉬운 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- millinery shop여성 모자 가게
- millinery department여성 모자 매장
- millinery supplies모자 제작 재료
adj+noun
- bespoke millinery맞춤 여성 모자 제작
- vintage millinery빈티지 여성 모자류
verb+noun
- study millinery여성 모자 제작을 공부하다
어원 · 암기 팁
[English]milliner에서 파생된 말입니다. milliner는 원래 이탈리아 밀라노와 관련된 고급 직물·장식품 판매자를 가리키던 말에서 발전해, 여성용 모자를 만들거나 파는 사람을 뜻하게 되었습니다.
milliner(여성용 모자 제작자·판매자) + -y(업종·집합적 물건을 나타내는 접미사)
💡 milliner는 ‘모자 만드는 사람’, millinery는 그 사람이 만드는 ‘모자류’나 그 ‘업종’이라고 연결해 기억하세요.
최초 사용 시기: circa 1680