mill·site
C2technical제분소·제재소 등의 방앗간이나 공장이 있거나 들어설 부지; 미국 광업법상 광석 처리 시설 부지
noun명사
- 1
제분소 부지, 제재소 부지 — 제분소, 제재소, 방앗간, 또는 유사한 가공 시설이 있거나 있었거나 세워질 부지C2〔general〕
a piece of land on which a mill is located, formerly stood, or is planned to be built
The old millsite still has stone foundations beside the river.
그 오래된 제분소 부지에는 아직도 강가에 돌 기초가 남아 있다.
Engineers surveyed the millsite before restoring the historic water mill.
기술자들은 역사적인 물레방앗간을 복원하기 전에 그 부지를 측량했다.
- 2
광석 처리 부지, 광산 부속 부지 — 미국 광업법에서, 광산 청구권과 관련해 광석을 분쇄·처리하거나 관련 시설을 두는 데 쓰이는 비광물성 토지 구획C2〔legal〕
in U.S. mining law, a parcel of nonmineral land used for milling, processing ore, or supporting operations connected with a mining claim
The company applied for a millsite to process ore from nearby claims.
그 회사는 인근 광업권에서 나온 광석을 처리하기 위해 밀사이트를 신청했다.
Federal officials reviewed whether the proposed millsite met mining-law requirements.
연방 공무원들은 제안된 광석 처리 부지가 광업법 요건을 충족하는지 검토했다.
뉘앙스 · 쓰임
mill은 ‘방앗간, 제분소, 제재소, 공장’ 자체를 뜻하지만, millsite는 그 시설이 있는 ‘부지’나 ‘토지’를 강조합니다. site보다 훨씬 구체적이며, industrial site는 넓은 의미의 산업 부지를 뜻하는 반면 millsite는 mill과 관련된 장소에 한정됩니다.
일상 대화에서는 거의 쓰지 않는 전문적·문서적 표현입니다. 현대 영국 영어보다 북미의 역사 기록, 토지 개발 문서, 환경 복원 보고서, 미국 광업법 문맥에서 더 자주 보입니다. 법률 문맥에서는 일반적인 ‘공장 부지’가 아니라 특정 광업 관련 토지 권리를 가리킬 수 있으므로 주의해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- mill location
- millsite보다 설명적이고 덜 전문적인 표현입니다.
- industrial site
- 산업 부지 전반을 뜻해 millsite보다 의미가 넓습니다.
- mill claim
- 일부 문맥에서 비슷하게 쓰이나, 법적 범위와 관할에 따라 정확한 의미가 달라질 수 있습니다.
- processing site
- 광석 처리 장소를 일반적으로 말하며, 법률상 millsite라는 특정 지위를 반드시 뜻하지는 않습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- abandoned millsite버려진 제분소/공장 부지
- historic millsite역사적 방앗간/제분소 부지
- proposed millsite제안된 광석 처리 시설 부지
noun+noun
- millsite claim밀사이트 청구권; 광석 처리 부지 청구권
verb+noun
- survey a millsite밀사이트를 측량하다
어원 · 암기 팁
[English]영어 mill과 site가 결합한 합성어입니다. mill은 고대 영어 mylen 계열로, 라틴어 molina ‘방앗간’과 관련이 있으며, site는 라틴어 situs ‘위치, 장소’에서 온 말입니다.
mill(제분소·제재소·가공 시설) + site(부지, 장소)
💡 ‘mill이 있는 site’라고 기억하면 millsite의 뜻인 ‘방앗간·가공 시설 부지’를 쉽게 떠올릴 수 있습니다.