mill·wright
C2technical산업 기계나 제분소·공장 설비를 설치하고 정비하는 전문 기술자
noun명사
- 1
산업 기계공, 기계 설치공 — 공장이나 산업 시설에서 기계를 설치, 조립, 정렬, 유지보수, 수리하는 숙련 기술자C2〔technical〕
a skilled tradesperson who installs, assembles, aligns, maintains, and repairs industrial machinery
The millwright aligned the conveyor motor before the plant reopened.
공장이 다시 문을 열기 전에 그 산업 기계 기술자가 컨베이어 모터를 정렬했다.
Several millwrights installed the new packaging line over the weekend.
여러 명의 공장 설비 기술자가 주말 동안 새 포장 라인을 설치했다.
- 2
방앗간 기계공, 제분기 제작공 — 방앗간이나 제분소의 기계와 설비를 만들거나 설치하고 수리하던 장인C2〔historical〕
a craftsperson who built, installed, and repaired the machinery and structure of a mill
In the eighteenth century, a millwright often designed and built the whole watermill.
18세기에는 방앗간 기술자가 물레방아 방앗간 전체를 설계하고 짓는 경우가 많았다.
The village millwright repaired the wooden gears after the flood damaged the mill.
홍수로 방앗간이 손상된 뒤 마을의 방앗간 장인이 나무 톱니바퀴를 고쳤다.
뉘앙스 · 쓰임
mechanic은 차량이나 기계를 고치는 일반적인 정비공을 넓게 가리키지만, millwright는 특히 공장 설비나 대형 산업 기계의 설치·정렬·정비를 맡는 숙련공을 뜻합니다. machinist는 금속 부품을 가공하는 사람에 가깝고, engineer는 설계나 공학적 판단을 담당하는 경우가 많습니다.
전문 직종명으로, 일상 대화보다는 제조업, 건설, 노조, 직업훈련, 설비 유지보수 맥락에서 자주 쓰입니다. 한국어로는 상황에 따라 ‘산업 기계 정비공’, ‘공장 설비 설치 기술자’, ‘제분소 기계공’ 등으로 옮기는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- industrial mechanic
- 산업 기계를 정비하는 사람이라는 점에서 비슷하지만, millwright는 설치와 정밀 정렬까지 포함하는 직종명으로 더 전문적일 수 있습니다.
- maintenance mechanic
- 유지보수에 초점이 있으며, millwright보다 설치·조립의 의미가 덜 강할 수 있습니다.
- machinery installer
- 기계 설치에 초점이 있는 설명적 표현으로, millwright보다 직업명으로서의 전통성과 전문성이 약합니다.
- mill builder
- 방앗간을 짓는 사람이라는 뜻을 설명적으로 나타내며, millwright보다 덜 고정된 직업명입니다.
- craftsperson
- 수공 기술자를 넓게 가리키는 말로, 제분소나 기계에 한정되지 않습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- industrial millwright산업 기계 설비 기술자
- certified millwright자격을 갖춘 산업 기계 기술자
noun+noun
- maintenance millwright설비 유지보수 기계공
- journeyman millwright숙련 산업 기계공
- millwright apprenticeship산업 기계공 견습 과정
verb+noun
- hire a millwright산업 기계 기술자를 고용하다
어원 · 암기 팁
[Old English]mill은 ‘방앗간, 제분소’를 뜻하고, wright는 ‘만드는 사람, 장인’을 뜻하는 말에서 왔습니다. 따라서 원래 의미는 ‘방앗간을 만들거나 수리하는 장인’입니다.
mill ‘방앗간, 제분소’ + wright ‘제작자, 장인’
💡 mill은 ‘방앗간’, wright는 wheelwright처럼 ‘무언가를 만드는 장인’이라고 기억하면, millwright는 ‘방앗간·공장 기계 장인’으로 연결됩니다.